中評社香港12月2日電／12月1日，Facebook的創始人扎克伯格和其妻子普莉希拉宣布了他們的女兒麥克斯（Max）的出生，同時發布公開信稱將在接下來的人生中捐出他們99%的Facebook股份。以下是這封信的翻譯：
親愛的麥柯斯，
我和你的母親對於你的誕生所帶來的對未來的希望難以言表。你的新生活充滿了希望，我們祝願你可以健康、快樂，這樣你就可以充分探索。你已經給了我們充分的理由仔細考慮我們希望你住在怎樣的世界。
像所有的父母一樣，我們想要你在一個比我們現下更美好的世界裡成長。
雖然新聞頭條總是關注著哪裡出了問題，但從很多方面看，我們的世界正在變得更好。
衛生水平在提升、貧困人口在減少、知識在累積、人與人彼此聯通，各領域的技術也在發展，這都意味著，你的人生應該比如今我們的生活更加顯著地美好。
我們會盡我們所能讓這一切發生，不僅僅是因為我們愛你，更因為我們對於下一代的所有孩子都有一種道德責任感。
我們相信人人生而平等，未來幾代人也一樣。我的社會有責任為那些即將來到社會上的人對改善生活而投資，而不僅僅是為了現在的人們。
|
