】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美退伍少將稱軍方不願同敘利亞開戰
http://www.CRNTT.tw   2013-09-08 00:44:42
  
  過去,我們都是與盟友並肩作戰,盟友的作戰目標都是跟隨我們美軍的,而這一次,美軍卻只能獨自作戰,為此連本國民眾都感到悲哀。
 
  敘利亞不是利比亞或塞爾維亞,很長一段時間以來美國都是同世界上的三流部隊作戰,而敘利亞不同,他們的作戰部隊被認為堅韌而無所畏懼,在1971年的第四次中東戰爭中,敘利亞軍隊就曾讓以色列人吃盡苦頭。
 
  我們的軍人理解並矢志不渝的捍衛憲法所賦予他們的職責——守衛著這個國家的安全。他們非常清楚,美國是世界上唯一沒有被軍管過的國家,因為軍人決不可以謀求統治,然而今天,這些軍人卻對國家的管理者感到憤慨,因為他們又被指令去到一個無關的國家,進行一場與他們沒有任何關聯的戰爭。
 
  雖然美國是以文治武,但是這並不代表軍事人員就沒有發言權,很多時候軍人的意見才是真知灼見。退伍後成為兩屆總統的艾森豪威爾,在八年的總統任期內就否決了八次他認為沒有必要的戰爭,其中包括他下令終止的朝鮮戰爭;拒絕派兵援助在印度支那作戰的法軍;他也沒有派兵支援南越抗擊北越,關於最後一個事例,我這代人都有深刻的體會,艾森豪威爾的繼任者無視他的忠告向越南進軍,隨之,我們那代人被拖入了越戰泥潭。
 
  在過去的幾天中,一些與我相熟官員的態度也有所轉變,他們變得憤怒,一個官員甚至跟我抱怨,“如果他真的想打,自己去打好了,真以為空中打擊就不會有我方傷亡一樣。”
 
  但是,過不了多久,軍隊仍然還是會遵照命令進軍敘利亞,發射數百枚巡航導彈,這無可避免會誤傷到那些我們想保護的民眾。不過,軍隊會保證以世界上最專業的素養與技術精確地執行任務。最後,我希望克里那群人在命令我們之前,再仔細回顧一遍這周聽證會的影像吧。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

          
】 【打 印】 【評 論

 相關新聞: