中評社台北10月6日電／蔡英文在民進黨建黨30年的致黨員公開信中，以“中國”稱呼北京當局。在美國，民主黨總統候選人希拉里此刻正忙於競選，無暇理會蔡的說法，否則會不高興的。蓋蔡的說法違憲、違法、違背自己的政治承諾、違背在華府演說時的公開承諾，也違反美國的一貫政策。
中國時報駐美國華府的特派員劉屏在該報發表專欄文章指出，蔡稱台海對岸為“中國”一事，台灣已有明白人很清楚地指出“就是兩國論，就是一邊一國”。蔡的說法很明顯是違憲的，因為民進黨參與制定、李登輝公布的憲法增修條文中，稱台灣為“自由地區”，稱對岸為“大陸地區”；且增修條文第1條第1句就是“因應國家統一前之需要”，也就是說，憲法明文仍是“一個中國”，其稱謂為中華民國。
蔡的說法也是違法的，因為民進黨參與制定、李登輝公布的《台灣地區與大陸地區人民關係條例》明文寫道“大陸地區，指台灣地區以外之中華民國領土”。也就是說，大陸、台灣，同屬一國。如今蔡以“中國”稱呼對岸，“台灣”成了另一國了。
美國的正式公文書裡，包括各級官員的公開演說，在這個議題上總是小心翼翼，避免產生疑慮。希拉里在國務卿任內發表〈21世紀的美中關係〉演說，時為2011年元月14日，談及台灣時，使用的是“大陸與台灣間”，而非“中國與台灣”。
希拉里那場演講，講稿是事先備妥，字斟句酌。在另一個場合，她接受媒體訪問，即席談話，依然不曾出現“中國與台灣”這種錯誤。她使用的是between mainland China and Taiwan（大陸中國與台灣之間）。其謹慎可見一斑。 |
