根據專家組評價,語保工程江西項目各調查團隊工作認真嚴謹,按照規範要求遴選了合適的方言發音人,所提交的方言材料符合語言事實,音像資料完整清晰。
不過也有遺憾。“我們原本希望在語保工程之外,把還沒覆蓋到的20餘個縣區系統地梳理一遍,最終形成相對完整的江西方言錄,但目前這個計畫只能暫時擱置。”已經退休的王俊仍然牽掛著語保工作。
有方言研究專家坦言,各地對於語保工作重視程度不一,有些地方甚至連成果出版的經費都不能夠保障。
在胡鬆柏看來,方言應用很有潛力。他提及老家廣豐區發生的一件事,有位小夥子在外省打工時意外失憶,多年後成家立業,無意間聽到了廣豐籍工友的鄉音,感到很親切,在當地派出所的幫助下回到老家,見到久違的親人,前後已過去27年。
這些年,胡鬆柏還幫助刑偵部門通過鄉音辨別一些犯罪嫌疑人的籍貫,“有了我們前期工作的積累,未來通過電腦來做這項工作,將更加精確。”方言應用的範圍遠不止於此,張勇生認為,未來方言在語音識別、信息符號系統等領域都有應用前景。
“等我們的後代走進博物館,看到有個爺爺在這裡講話,好奇地跟著學幾句。想到這個場面,我覺得挺好。”吳亞軍演示起在錄音棚錄音時的狀態,眼神聚焦,身板挺得筆直,用鄉音清楚地念出:吃飯、過年…… |