】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
馬雲美國演講:錯過中國,你就錯過了…
http://www.CRNTT.tw   2017-06-27 14:08:11
 
  你們知道中國每年要吃多少豬嗎?6億頭豬。幸虧是人吃豬,而不是豬把人類當作食物。我們會吃多少雞呢?每年70億只。所以數字很嚇人,但是意味了什麼?這意味著,在過去的30年,美國的中層階級改變了世界經濟,而接下來的30年,中國的新興市場將會從根本上顛覆世界經濟。中國人民將會購買更多更好的東西,因為如果我們不這麼做,中國將會遭受更多的污染,我們現在的水,空氣和土壤已經被嚴重污染了,我們需要學會購買,來改變這個現狀。

  中國將會變成世界最大的消費國家,這將成為促進世界經濟增長的引擎。我認為這有助於小型企業發展。過去的幾年里,美國的大公司都在中國設立分處。但是我們需要小型企業成長,剩餘的進口機會應該屬於那些小型企業,我希望政府可以為那些小型企業設立專門的自由貿易區(鼓掌)。每個國家都會說,小企業很重要,小企業是提供就業機會的動力,但不是每個國家政府都採取措施幫助他們。自由貿易區只是為了大公司設置,大公司可以自由進口出口,快速支付,但是小企業沒有這樣的機會,農民永遠沒有這樣的機會。所以接下來的20年,我們開始專門為小企業創造機會。這就是為什麼我去年飛遍全球,和超過40個國家政府人員見面,今年我將飛行超過1000小時,繼續努力。因為既然我們相信,我們就需要讓這項舉措成功(鼓掌)。

  請把中國看作一個機會。當習近平 總書記和特朗普 總統合作的時候,我非常高興。因為當兩個市場聯合起來。30年前,美國確實幫助中國很多,30年後,中國需要美國市場的很多高質量產品。所以要怎麼和中國做生意呢?

  首先,做生意從來都不容易,不要和我說現在這個時代做生意很困難,做生意從來都不輕鬆。過去的20年,靠腳走出貿易,現在,貿易轉變為網上交易。中國成為了互聯網、移動端上的國家。去年光棍節(11月11日),僅一天我們創造了178億美元的銷量。幾天前的6·18活動,我們在10分鐘以內出售了200萬支口紅,在5分鐘內銷售了200噸奶粉。人們開始網上購物,正如我所說的,每天約2億人在手機上消費。僅我們公司每天就需要派送6千萬個包裹,可以預測到在接下來的10年里,中國的物流公司每天至少需要派送數十億的包裹。世界在變化,如果仍沿用傳統方式做生意,是無法成功的,如果不利用互聯網,那就是你的損失。比如印度政府希望有50%、60%的人有銀行卡,我的建議是如果你們沿用舊的銀行系統是沒有用的,所以我們將移動支付功能傳到印度,不到2年的時間,2.5億印度人開始使用移動支付。

  互聯網是每一個小型企業的機會,不要僅把互聯網看作電子商務,不要僅想到出售,互聯網是為所有人提供原始材料。20年前,只有跨國公司擁有國際電子系統,現在因為互聯網,我們所有人都可以有這個機會。過去大公司有資金做IT,有分布在世界的辦公室,如今,小企業可以利用互聯網低成本,高效的做到這些。

  最後我希望和你們分享的是:在接下來的10年里,全球購買,全球出售將會升起。想象一下,美國人希望在72小時內收到一個國際產品,比如泰國的可可,可以做到。我們的目標是,如果你們想要在網上購買任何地方的物品,你們會在72小時之內收到。我們將建議政府採取一些政策幫助小企業更自由便捷地進出口商品。

  人們也許不會相信,3年前,加拿大總理來到我們辦公室問阿里巴巴能不能幫我們銷售一些加拿大海鮮?我問什麼海鮮?龍蝦。所以我們嘗試在光棍節那天銷售龍蝦,在那天,我們銷售了9,7000只活的龍蝦,並在72小時之內將龍蝦從加拿大運到中國家庭,三個星期內,加拿大已經沒有龍蝦了。幫助美國銷售美國車厘子是一個很有趣的故事。美國大使來到中國問我們可以幫他們銷售一些櫻桃嗎?可以。於是我們在網站上放上購買鏈接,那個時候,車厘子還在樹上,當我們獲取一個訂單,之後才開始采摘車厘子並且配送。在72小時內完成了采摘車厘子,派送到80000家庭手中。之後的幾天我們收到了很多投訴,內容主要是這麼好的車厘子和這麼便宜的價格,為什麼我們買不到。他們希望可以買到更多,所以我認為當有14億人口的時候,需求是很巨大的。你們可能想不到,因為你們的人口只有3億人口。

  做生意從來都不會簡單,但是如果馬雲我都可以做電子商務,你也可以。如今我們更多使用手機而不是電腦,電腦更加複雜,而手機購買和出售更加便捷。我們希望有一天我們可以做到,如果有人種植土豆,就可以將土豆出售到任何地方。所以我們可以預見,在接下來的20年里,中國、互聯網、電子商務和合作夥伴存在於每一個角落。

  人們總是會擔心被欺騙。小企業們,你們沒有什麼東西可以失去的,所以不要擔心。唯一需要擔心的是錯過機會。如果你們錯過中國,錯過亞洲發展中國家,錯過電子商務,你就錯過了未來。

  1000年前,馬可波羅花了8年時間從歐洲來到中國,又花了8年時間返回。如今,8秒鐘你們就可以來到中國數億次。馬可波羅來中國的時候,路途凶險,而如今這些困難都不存在。所以把握住這次機會,我相信多數小企業將會全球化,如果沒有進行全球化,小企業將沒有存活的機會,我不是在恐嚇你們。你們不得不和外界做生意,因為你們小型,所以你們特殊,很難在當地進行競爭,而如果利用互聯網,你們就可以世界競爭。所以把握住機會,阿里巴巴就是希望為你們提供這個平台,幫助你們找到潛在客戶、合作夥伴、解決收款付款問題和物流。但這並不意味著你們一定要利用阿里巴巴達到自己的目標,這不是必須的,用任何一個互聯網服務功能,任何一個電商都可以幫助你們銷售商品。但是我相信我們做得更好。

  最後,我們來告訴年輕人,AI正在興起,機器人將取代很多工作,但是我相信,30年後,這些人工智能將會創造更多的工作。每當世界有新的技術誕生的時候,起初都是會讓很多人失業,但是當人們學會了這個科技,學會使用他們,30年後就會創造更多的就業。所以多關注孩子們的教育,機器將會變得更聰明,但是人類永遠技高一籌,所以需要教育子女學會創新,因為這樣他們才能夠生存。讓我們的孩子更多關注電子商務而不是花時間在郵件和聊天軟件上,因為電子商務注重尊重其他文化和交流。

  勸服成功的人很困難,阿里巴巴成功的一個秘訣是十年前,我們幫助那些年輕的孩子,當時他們只有18-20歲,那個時候他們並不成功,而全服那些成功人士非常難,他們能找到上百個理由拒絕我們。所以請利用互聯網,請和中國做生意,請找到那些比你聰明的人並向他們學習。

  謝謝!

  (來源:澎湃新聞 本文根據演講錄音翻譯,未經主講人審定)


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


          
】 【打 印】 【評 論

 相關新聞: