|
| 1913年報喜僑批 |
字付賢弟知情啟者：
愚此臘月初十日十二點半鐘生下一男子，如信到之日登記在心，正月十五日至祖厝點燈幸，勿有誤。但咱家若有事務當即回音來明，惟吾弟身體自當保惜為一，在外愚兄與爾三弟及爾賤嫂一切粗安，望免掛念是也。茲因有便，付進英銀伍大元，到即查收，以添家費之資，草到之日，返文來曉，餘不盡言。此達 即請
均安
另者，愚現下生此男子，欲寫習弟過房，又要煮油飯報外家厝，以及祖公蓮風岩敬奉油飯，切勿有誤矣，是禱。
胞弟澤弟 收啟
愚兄 水印
壬子年臘月十一日(1913年1月7日)寄
這封報喜的僑批，至今100多年，用毛筆書寫，字跡飄逸雋秀，工整簡潔，品相優美，且批信中蓋了許多一般僑批中罕見的如意吉祥章。信中提到，他生了一個兒子，叮囑家人記得在正月十五到祖厝點燈，還要記得敬奉油飯。從這裡可以看出，漂泊在外的僑胞，對家鄉風俗習慣的堅守，以及濃重的鄉土觀念。 (來源：福建僑報) |
