【譯文】
我之一宗承自周室，溯源周靈王太子晉，得派太原王氏，雖世事變遷，經歷了艱難萬狀的崎嶇坎坷，然所出之文章、氣節依舊輝耀千古、盛貌美好；所行之武衛兵戈，亦功施社稷、澤被後世，其之所以能夠如此顯赫地傳承千百年來而不朽，是什麼緣故呢？唯有道、德可以做到啊。尋求天道真理的人，唯有用像大地一樣厚重的德行方能承載他的志向，不以己私而能容養萬物；不應像器物一樣拘泥於一技一藝，局限於事物的表象，而應通才達識，去追尋宇宙萬物的本質規律；在追求道的道路上，不要因為自己劃定一個界限而停止前行；應當修身以涵養德性，慎行以不辱先祖，孝奉父母如事天地，從文章典籍、立禮化民，才學精博、德行優備，正直不偏、政事不懈，言合於意、玉帛弗加四個方面修行自己，如此居於上位而不驕縱，有了資財而不奢靡，有才華而不炫耀，謙虛克制，謹守法度，就沒有被傾覆的危險，如同水滿了也不會溢出來；應當慎重的去祭祀，不是自己應當祭祀的鬼神就不要去祭祀，不可阿諛諂媚。能夠有志同道合的朋友是好的，但不要結黨營私，以立信來作為處世行走的準則，用廣博的德行去幫助別人，心懷經綸去道濟天下。君子的德行如太陽一樣光明正大，照臨四海，要用盛大的德行去濟世蒼生，猶如四時之盛氣而能使草木旺盛。因此聖人的德行，是順應天道自然的規律，而又能像大地一樣蘊藏資財以利萬物，就好像七八月份枯槁的禾苗，天上忽然之間雲層濃厚，迅疾下來大雨，則禾苗蓬勃旺盛地生長，這就幾近乎道啊。 |
