中評社香港5月14日電（記者 范穎薇編譯報道）美國白宮日前宣布奧巴馬將於本月參加日本G7峰會期間訪問廣島，這也是自1945年美國投下核彈後，首位總統訪問此地。奧巴馬即將訪問廣島的消息讓國際社會高度關注，圍繞“該不該去”、“是否道歉”等討論從未停止。日本網絡雜誌《外交官》刊文指出，儘管奧巴馬訪問廣島無疑是具有歷史性意義，但G7峰會更為重要。日本首相安倍晉三應確保G7峰會得到應有的重視，不應把奧巴馬訪問廣島變成G7峰會的重點。
全文編譯如下：
5月10日，美國白宮宣布總統奧巴馬將在出席伊勢志摩G7峰會期間訪問日本廣島。
自從今年4月份美國國務卿約翰•克里於G7外長會議期間參觀了廣島和平紀念公園和博物館後，此次奧巴馬的廣島之行再次備受關注。
在任的美國總統是否該訪問廣島是個極其敏感的政治話題。一方面，奧巴馬的訪問表明他個人對無核世界的承諾，這也是他在2009年4月布拉格演講中所提倡的。
另外一方面，奧巴馬的訪問可能會重啟關於美國是否應在廣島及長崎使用原子彈，造成大量平民傷亡的討論。達特茅斯學院美日關係專家珍妮弗•林德（Jennifer Lind）在2016年4月8日《外交事務》發表的一篇文章中闡明，奧巴馬作為一名在任總統訪問及不訪問廣島的理由。
|
