|
| 大巴六九部落的“盾牌”、“傳告鈴”將贈予斯威士蘭國王恩史瓦帝三世。（中評社 黃筱筠攝） |
中評社台北4月12日電（記者 黃筱筠）蔡英文總統將於17日至21日出訪非洲斯威士蘭。總統府公關室主任張文蘭下午公布贈禮，除了致贈牛隻給國王、王母外，並贈送台東卑南族大巴六九部落的“盾牌”、“傳告鈴”、傳唱歌謠給國王恩史瓦帝三世；也贈送寫著同心永固“國王的母親與台灣阿嬤”漆畫給王母恩彤碧。
這是蔡英文總統上任後首次出訪非洲。今年是中華民國與斯威士蘭建交50週年。此次出訪蔡將搭乘專機直飛，不過境其他國家。
府方今天公布蔡英文總統出訪贈禮，將於斯威士蘭當地採購牛隻，依照該國傳統，將贈送牛隻5頭作為國王生日賀禮。張文蘭說，斯威士蘭以農牧立國，約八成人民從事農牧活動，因此牛隻在該國社會往往代表財富。牛可以用來換地，男方亦以牛隻送聘求婚。贈牛為斯威士蘭重要傳統文化，也是婚嫁儀式、慶典活動時的傳統賀禮。
她指出，僅有二至三歲、體格強壯的牛隻可被挑選為賀禮。按照慣例，贈送後將由斯威士蘭王室“牧牛官”管理並經隔離一週檢疫確認無疾病後，始能進入國王牧場放養。
贈送給國王恩史瓦帝三世的贈禮主要都與位於台東縣卑南鄉的卑南族大巴部落有關。張文蘭說，大巴六九部落與斯威士蘭曾經有一段特別的緣份，十年前，當時的外交部長黃志芳邀請斯威士蘭大使桂布拜訪大巴六九部落，參加一年一度的年祭。部落族人以傳統的盾牌舞迎接賓客，並贈送了一面刻有部落圖騰的小型盾牌。
張文蘭表示，斯威士蘭國旗就是盾牌的圖案。這次要贈送的盾牌由大巴六九部落族人雕刻，材質為堅硬的相思樹，背面掛有一對鋼質吊鈴。正面刻上代表大巴六九的圖騰，包括黑白對照，象徵善惡分明、堅守是非曲折之辨；鷹翅象徵雄心與自信；角帽象徵堅守傳統文化精神；人頭象徵思想與權勢；男女生殖器象徵族運綿延、永續發展；弓箭象徵目標、方向、勇氣與力量等元素，共同構成部落團結在祖靈庇佑下，充滿自信而不退縮的意志。
她也說，在大巴六九部落的文化中，傳告鈴，發音Daw-liyur，為部落青年奉部落領袖指示，對族人或對外通報重要訊息時，插揹在後腰背的聲響器。此次大巴六九部落於交接盾牌時，特別致贈一只存放在部落巴拉冠（Palakuwan，男子聚會所）、歷史悠久的傳告鈴。與盾牌搭配後，有部落人向遠方部落、國家傳遞友誼與祝福的意涵。
張文蘭說，這次特別挑選“國王的母親”蝴蝶蘭，與台灣原生種、別名“台灣阿嬤”的台灣白花蝴蝶蘭，依圖樣訂製漆器掛畫，贈予王母恩彤碧。兩款台灣蝴蝶蘭的搭配，除了突顯台灣“蘭花王國”美名外，也能表現出王母作為斯威士蘭國民象徵性祖母、深受愛戴的地位，藉此祝福“兩國”情誼歷久彌新。
漆畫由南投“美研漆藝工坊”第三代傳人王峻偉繪製。這幅以“國王的母親與台灣阿嬤”為主題、精緻典雅的漆畫，題有“同心永固”四字。 |
