|
| 馬英九總統拿起教鞭說文解字。(中評社 吳政峯攝) |
中評社台北4月20日電（記者 吳政峯）馬英九總統20日參加兩岸合編《中華語文大辭典 》新書發表會致詞，說到激動處，手持長教鞭指著講台後方看板“中華語文大辭典”七個正體字，並娓娓道來正體字與簡化字的不同之處。好心情全寫在臉上的馬英九總統還當場調侃一下自己說，“我要當一下馬教授”！台上台下響起一片“哈~哈~哈”歡笑聲，新書發表會氣氛輕鬆愉快，宛若中華文字典故講座課。
為了落實馬英九總統2008年文化政策白皮書“兩岸合編中華大辭典”的構想，中華文化總會20日下午在總統府經國廳舉辦《中華語文大辭典 》新書發表會，包括中華文化總會會長劉兆玄、新書執行團隊秘書長楊渡等人都到場出席。
馬英九總統致詞說，他以往擔任台北市長時，曾閱讀編纂《中華語文大辭典 》的李鍌教授過去所寫的書。書裡指出，常用漢字有6000到8000字，而這其中只有4分之1到3分之1，是屬於簡化字。至於在簡化字當中，真正改頭換面的簡化字有那些？曾任大學教授的馬英九總統立即轉身，並手持教鞭，指向演講台身後得七個正體字“中華語文大辭典”。
馬英九總統手持教鞭並指著看板上的“華”字，雖然台語講得不太流利，仍以國台語雙聲帶，對台下出席開講授課。馬英九總統解釋說，這個字的簡化字，就是“华（化、十）”，完全改頭換面。一般人看到這個簡化字，是“看嘸”（台語發音，意思是，看不懂）。
馬英九總統接著說，正體字“語”的簡化字則為“语”。至於正體字灰“塵”的“塵”字，它的簡化字也是完全改頭換面，寫成“尘（小、土）”。所以，簡化字大約有468個字，是全部改頭換面。依據大陸漢字改革方案，改頭換面的簡化字大約有2200字。
|
