】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
思客廚房:蔡過境美國 特朗普的話幾個意思
http://www.CRNTT.tw   2017-01-07 00:17:15
資料圖:特朗普與蔡英文總統
  中評社北京1月7日電(作者 李娜)台灣地區領導人蔡英文總統即將於1月7日啟程訪問中南美洲的危地馬拉、尼加拉瓜、洪都拉斯、薩爾瓦多等友邦。聽起來就是一場迫切挽救“邦交國”的行程,可是這趟行程中蔡英文總統會“順路”過境美國。台灣當局2016年12月30日表示,蔡英文總統一行人將在美國時間7日過境美國休斯頓,8日離開,回程在美國時間13日過境舊金山,14日離開。

  看到這個消息小廚表示這麼多年的地理難道白學了?!趕緊翻開地圖看看。這就好比廣州小夥伴要去上海出差說正好“順路”逛逛北京嘛!

  【看點一 特朗普:“We’ll see”】

  既然要過境美國,蔡英文總統是否會與特朗普見面也成為島內外輿論熱議的焦點。

  2016年12月31日晚,特朗普參加一個新年慶祝活動時被問及台灣地區領導人蔡英文總統訪美時,他是否會與其會見。

  -特朗普先反問記者:過境這裡?

  -記者隨後補充:是美國。

  -特朗普再追問:是美國還是馬阿拉歌俱樂部所在地的棕櫚灘?

  -特朗普隨後接著說:沒有人向我提起這件事,我在1月20日(就職)前將不會和任何人會面,因為就外交禮儀的觀點來說,這有點不恰當,但我們再看看,再看看吧。(We’ll see )

  “We’ll see”是一句常見的英語短句,有“再看看”、“到時候就知道了”、“我不這麼想”、“走著瞧”等多種釋義,現在各路媒體對這個短句的意思引用也不盡相同。

  從特朗普之前的種種表現來看,他的心思很難猜,是否會膽大到挑戰“一中原則”與蔡英文總統會面還是未知數。但此次安排蔡英文總統“過境”不外乎有以下3種可能性:
 


【 第1頁 第2頁 】 


          
】 【打 印】 【評 論

 相關新聞: