中評社香港7月15日電（記者 范穎薇編譯報道）本周三，英國內政大臣特雷莎·梅就任英國首相，成為繼撒切爾夫人之後英國史上第二位女首相。儘管特雷莎·梅從政經驗豐富，與撒切爾夫人一樣有著“鐵娘子”之稱，但美國《華盛頓郵報》刊文指出，特雷莎·梅接下來的首相之路並不平坦，她面臨的將是公投後留下的政經殘局。
全文編譯如下：
雖然即將成為英國下屆首相的特麗薩·梅是由於競爭對手的相繼退出而當選，但或許她就是最好的首相候選人。她那些用不負責任的言語和無法實現的承諾說服選民選擇退歐的保守黨對手，都逐一退出了競選。最後剩下了內政大臣特麗薩·梅，一位雖支持留歐卻是歐洲懷疑主義論的支持者。
本週三，特麗薩·梅正式上任，她面臨的將是公投後留下的政經殘局：政府既沒有退歐的執行方案，也可能無法避免退歐帶來的經濟蕭條和地緣政治的影響。幸運的是， 特麗薩·梅和英國唯一一位女首相撒切爾夫人一樣務實和強硬。
新政府首要面臨的是在尋求與歐盟密不可分的聯繫（包括進入全面市場），和向退歐陣營所承諾的停止向歐盟支付費用及遏制來英國的移民之間做選擇。如果無法實現前者，那對經濟體以金融服務業為主的英國來說是一場災難。但如果無法實現後者，則將激怒許多選民。特麗薩·梅似乎前後兩者都不想放棄：她最近一邊讚揚進入歐盟市場的好處，另一方面對移民政策展示強硬立場。歐盟領導人在公投後一直強調，她不可能兩者兼得。
為表謹慎，特麗薩·梅表示她將緩慢推進改革，等到明年年初才正式啟動退歐進程。雖然這可能會讓歐盟感到不悅，但它會給新首相時間去制定計畫。與此同時，特麗薩·梅將放棄前首相戴維·卡梅倫的財政緊縮政策和左傾的國內經濟計畫，以建立自己的政治基礎。
|
