|
| （圖片來源：海外網） |
中評社北京1月31日電／當地時間30日晚9點（北京時間31日上午10點），美國總統特朗普將在國會聯席會議上發表2018年國情咨文演講，這也將是特朗普就任以來發表的首次國情咨文演講。
而就在特朗普發表演講前不久，白宮發布了總統演講摘錄，以下為摘錄全文：
1、我們將一同建設一個安全、強大、自豪的美國。
2、希望每位美國人都知道辛勤工作是崇高的；我們希望每一個孩子都能在自己的家中安然入睡，我們希望每位公民都能為這片我們深深愛著的土地而感到自豪。
3、正如我11個月前在這個講台上向美國人民所應允的，我們已經通過了美國歷史上最大的稅收減免改革。
4、這一規模巨大的稅收減免將大大減輕中產階級和中小企業的負擔。
5、自稅改通過以來，大約300萬勞動者已經享受到了稅改所帶來的福利——他們當中很多人都因此省下數千美元。
6、這正是屬於我們的“新美國時刻”。要實現美國夢，沒有比現在更好的時候了。
7、今晚，我想談談我們面前的未來，以及我們應當成為一個什麼樣的國家。就像同一組團隊，同一種歸屬感，同一個美國大家庭一樣，我們所有人心往一處使。
8、美國人深愛著自己的國家。他們的政府，也理應用同樣的愛與忠誠回報他們。
9、過去一年中，我們一直在努力恢復我們的公民與他們的政府之間信任的紐帶。
10、在讓華盛頓政府更具公信力的征途中，我任期第一年中所取締的監管規定要多過任何往屆政府。
11、我們結束了對美國能源工業的戰爭——我們結束了對清潔煤炭的戰爭。當下我們已經是世界上的能源輸出國。
12、美國終於不用再忍受數十年來簽訂的不公平貿易協議，翻開新的一頁；這段時間中，美國犧牲了自己的大好前程，公司、崗位和國家財富都被輸送到海外。
13、美國是一個建築者的國度。我們曾在一年之中建成帝國大廈——相比之下，現在建一條路的許可申請都需要等待十年，難道這不是一種倒退嗎？
14、我要求兩黨冰釋前嫌，為提供安全、快捷、可靠、現代的基礎設施共同努力，這是我們的經濟所急需的，也是我們的人民所應得的。
15、在水深火熱中的社區團體，尤其是移民團體，也將得到新移民政策的幫助。這些政策將最大程度地保證美國工人和美國家庭的利益。
16、今夜我抱持開放的思維，懇請民共兩黨成員一道保護我們的公民，不論背景、膚色和信條。
17、在我們在國土家園上重塑美國的強大和自信的同時，在海外我們也在恢復自身的力量與地位。
18、去年我承諾要與我們的盟友一道徹底根除“伊斯蘭國”。一年後的今天，我非常自豪地向大家宣布，反“伊斯蘭國”聯盟已從這些在伊拉克和敘利亞境內肆虐的殺人犯手中收複幾乎所有失地。但仍有很多工作還未完成。我們將繼續打擊“伊斯蘭國”，直到徹底擊敗他們。
19、過往的經驗教育我們，自滿和讓步只會鼓勵侵略和挑釁。我不會重複往屆政府犯下的錯誤，讓我們再次陷入同樣的險境。
（來源：海外網） |
