中評社香港8月2日電（記者 臧涵編譯報道）美國大選總是不乏猛料。7月底，“維基揭秘”網公開了記錄美國民主黨領導層的“骯髒勾當”的內部郵件。這些郵件，顯示他們有意排擠、損害桑德斯，暗助希拉里獲勝。儘管希拉里在26日如期獲得民主黨的正式提名，但雪崩效應正在聚集：民主黨全國委員會主席舒爾茨宣布辭職﹔希拉里的競選陷入一片混亂，人們開始討論特朗普獲勝的前景。對此，彭博社近日發文稱，民主黨確實正在變得更強。特別是在這次的全國代表大會上，民主黨看起來是如此的團結，甚至那些早就開始深深分裂的代表團也變得很一致，包括加州代表團、科羅拉多州代表團、威斯康辛州代表團和維吉尼亞州代表團。
全文編譯如下：
民主黨人周四晚上在費城召開了總統提名大會，他們出奇地團結，這與共一周前共和黨的情況形成了強烈的反差。
如果有歷史可以借鑒，內部更統一的政黨會在接下來的總統選舉中占優勢。然而，今年一年，卻發生了很多歷史上沒有的事。
在這次的全國代表大會上，民主黨看起來是如此的團結，甚至那些早就開始深深分裂的代表團也變得很一致，包括加州代表團、科羅拉多州代表團、威斯康辛州代表團和維吉尼亞州代表團。
在周三晚上，大部分來自威斯康辛州的伯尼•桑德斯的支持者們坐在了候選人希拉里•克林頓支持者們的旁邊。“我們之中將會有一些不同意見，但是每個人都將在11月之前統一意見。”桑德斯支持者鮑溫（David Bowen）預測說。
|
