|
| 特朗普在記者會。 |
中評社香港7月29日電（記者 臧涵編譯報道）上周六維基洩密公開的近兩萬封郵件成為了希拉里競選路上的一顆定時炸彈。為了轉移視線，希拉里以及即將卸任的美國總統奧巴馬齊齊甩鍋給俄羅斯。唐納德•特朗普在7月27日佛羅里達舉行記者會上，專門回應這幾天針對他和俄羅斯總統普京關係的質疑，但結果好像適得其反。對此，彭博社近日發文稱，在特朗普的豪言壯語中，選民發現了民族主義的影子。但今天他的發言聽起來好像特朗普並沒有任何真正關於民族主義的情懷。他對於自己的國家被外國人操縱感到很高興，只要這符合唐納德•特朗普的利益。
全文編譯如下：
2016年的關鍵詞可以說是“民族主義”。在所有的發達國家，選民們似乎對那些能輕鬆接受移民和貿易政策的精英們不滿。同時，這些選民也不願重視外國文化、外來勞工以及相關的利益。唐納德•特朗普的競選獨具“美式古怪”，但是當你拉回鏡頭，仔細去看一看，他看起來像是個民族主義、本土主義的復興者，非常渴望政治家們能站出來為了“我們”，而反對“他們”。
當然，至少是現在，特朗普把上面所提到的渴望演繹得非常好。美國當地時間周三舉行的一場新聞發布會上，共和黨總統候選人特朗普表示，他希望俄羅斯能幫忙找回希拉里擔任國務卿時期被删掉的3萬多封郵件。
記者和民主黨們已經把俄羅斯正試圖影響美國總統選舉這一事進行了曝光。特朗普似乎有很多俄羅斯給他的錢，他的顧問與俄羅斯總統普京保持密切的聯繫。跟那些共和黨候選人相比，特朗普對普京相當友善。同時，普京對特朗普的印象也很好，俄羅斯方面的媒體很支持特朗普。俄羅斯情報部門還通過維基解密（WikiLeaks）公布了約2萬封竊自民主黨全國委員會（DNC）服務器的電子郵件，造成了民主黨全國代表大會的一片混亂，其中有不少郵件令民主黨領袖十分難堪。
|
