】 【打 印】 
專譯:中國可借訪美等機會多闡述自身理念
http://www.CRNTT.tw   2015-09-16 00:57:31
  中評社香港9月16日電(記者 李仕奇編譯報道)國家主席習近平即將過在9月底訪問美國,外界預料兩國領導人之間將會談及的議題眾多,包括網絡安全、南海問題、全球 經濟發展等。美國《基督教科學箴言報》日前發表社評稱,中國國力日益強盛,儘管領導人多次表明不會稱霸,但終有一日會成立世界領袖。不過現時的國際運行制度建立在共同的理念之上,中國需要把握訪美及明年G20峰會等機會,闡述本國的價值觀,以取得更多的支持。

  本月底,國家主席習近平將與美國總統奧巴馬在白宮會面。這場世界最大的兩個經濟體之間的會晤安排在月初的北京抗戰閱兵之後,而更大的背景是,明年G20峰會將由中國舉辦,該會議對於全球議程的設定愈發具有影響力。

  這些會議和閱兵標誌著中國正崛起成為世界領導者,並不僅限於作為亞洲的第一強國。現在,中國的海軍現身於美國海域;人民幣在更多的國家得到應用;教授中文的孔子學院遍佈全球多個國家;而且中國向那些尊重其崛起的國家投放大量的貸款,併購回原材料。

  這也意味著中國逐漸擺脫了“槍杆子裡出政權”和“韜光養晦、永不稱霸”等策略。

  習近平把中國定位為維護和平的角色,但堅持貫徹“新型國際關係理論”,但他還沒有具體定調中國的領導風格。他會認為一個大國的權威取決於其物質資源和軍事力量,還是吸引其他國家成為盟友的共同價值觀?

  不過,也有很多觀察者對中國會否成為世界領導者抱懷疑態度。澳大利亞總理內閣部秘書長索利(Michael Thawley)就認為,中國沒有意願、也不可能承擔起全球領袖的角色。而隨著中國經濟的增長勢頭出現阻力,這種懷疑論越來越多。

  作為全球四分之一人口的家園,中國將來必然會成為世界領袖。不過,它要在一個運作了幾十年的全球經濟、互聯網規則中行事,必須摒棄專橫跋扈的舊思維——正如美國在造成伊拉克和利比亞的動亂後所學到的那樣。奧巴馬在去年把自己偏好的領導風格形容為“向合作夥伴授權”,而美國將會作為“盟友的中樞”。

  二十年來,中美雙方的高級官員一直舉行戰略對話,為構建全球夥伴關係添磚加瓦。這種對話產生了一些成果,例如減緩氣候變化的合作。而對話的目的並不是要平衡兩國之間的勢力,而是為了定義全球的公共資源——不僅僅是物質上的。

  對美國來說,這些資源是建立在規則之上的制度,重視個人的尊嚴和價值,政府必須回應人民的訴求。而中國則主張“中國夢”,以保障人民的安全和財富為重。

  習近平可以藉著這次訪美以及G20峰會來解釋中國的價值觀,幫助解決世界面臨的主要挑戰,包括網絡犯罪、難民潮、經濟增長不平衡、非政府組織之間的戰亂,以及科技創新。在21世紀,所謂的“國際制度”構建在“共同理念”之上,並非由崇尚武力的幾個大國所訂立。因此,中國是時候向世界展示其理念,以及重塑全球秩序的能力。

          
】 【打 印】 【評 論

 相關新聞: