|
| 剛剛下台的美國眾議長凱文·麥卡錫 |
中評社香港10月7日電（記者 樂國平編譯）美國眾議長凱文·麥卡錫罕見地遭到議員投票罷免下台，對此，美國媒體沃克斯傳媒10月4日撰文，闡釋了麥卡錫因何遭到罷免，新任眾議長可能的人選，以及對美國政局的影響展望等問題。以下是原文編譯：
在一場史無前例的投票罷免議長凱文·麥卡錫後，眾議院共和黨人陷入混亂，他們爭先恐後地在挑選一位能夠促成團結的繼任者。
黨內較為保守和極右的成員長期以來一直是麥卡錫的眼中釘，在他贏得艱苦的議長競選不到10個月後，他還是垮台了。在麥卡錫排除做出讓步以換取民主黨人支持後，民主黨人也拒絕拯救麥卡錫。
他的潛在繼任者面臨著一場艱苦的戰鬥，以期贏得成為下一任議長所需的218票。與此同時，眾議院的立法事務已陷入停頓，議員們正盯著即將到來的11月為政府明年提供資金的最後期限。
這是共和黨造成的國會功能失調的又一次表現，就在幾天前，共和黨強硬派準備因一系列無法實現的要求而關閉政府。這讓人懷疑是否有人能夠讓共和黨核心小組保持足夠一致，以履行眾議院的基本職能，或者無論誰擔任議長，混亂是否都會持續下去。以下是關於麥卡錫下台的影響和接下來會發生什麼的問題，以及回答。
|
