中評社北京3月2日電／據英國廣播公司報道，在巴基斯坦的北部山區有一個常年覆蓋積雪的小村莊，名叫Bishigram。這個村莊里目前還有三位老人會講一門瀕臨滅絕、名為Badeshi的語言。此前，村落里幾乎所有人都會講這門語言。然而隨著時間的推移，會說Badeshi語的村民已經寥寥無幾。記錄全世界所有語言的《民族語》一書寫道，這門語言已經被歸為一門“在近三代人里，甚至在更早以前，已經沒有人會說”的語言了。
事實上，在這個偏遠的小村莊里，有三位看起來已經年逾古稀的長者仍會講Badeshi語。
“在過去的一代人里，整個村莊的村民都會說這門語言。”Rahim Gul在接受採訪時表示。這位老人早已記不清自己的確切年齡了，他看上去已經超過70歲。“但是後來，我們從其他村落里娶來妻子，她們通常都講Torwali語，我們也就用Torwali語交流。後來，她們也教給孩子們她們自己的母語。因此，會講Badeshi語的人變得越來越少。”
Torwali語是該地區的主要語言。同時，Torwali語也在不斷遭受普什圖語的衝擊。在Torwali和普什圖語兩門語言的共同壓力下，Badeshi語漸漸走向消亡，會說這門語言的人越來越少。
“現在，我們的後代都在講Torwali語。”Rahim Gul的侄子Said Gul向記者介紹說，“所以，即使我們會說Badeshi語，又能和誰說起呢？”
Said Gul也不記得自己的實際年齡了。他說自己大概有40歲，馬上有人糾正他：“你可能更像80歲”。Said馬上回擊道：“不可能，我大概也就50歲，絕對不可能是80歲。”
報道稱，這個偏遠的小村莊里幾乎沒有什麼就業的機會，因此，當地村民通常會旅居在斯瓦特縣。很多人在長期的耳濡目染下習得了普什圖語，這也是他們用來交流的主要語言。
|
