|
| 美國記者採訪不會英文的華裔耆老，並放大他們不會回答問題的尷尬時刻。(美國僑報網 視頻截圖) |
中評社香港10月19日電／據美國《僑報》編譯報道，美國《赫芬頓郵報》(The Huffington Post)17日發表的一篇評論文章稱，美國廣播公司(ABC)播出的《初來乍到》(“Fresh Off The Boat”)是20多年來第一部展示亞裔美國家庭的家庭喜劇。劇中針對亞裔美國人在美國這樣一個真正熱衷文化同化所帶來的融合的國家中的經歷，進行了不斷的發問。
日前《初來乍到》新一季的首播中似乎對於以上那些問題的關注減少了，而更多關注於對亞裔美國人的身份發表觀點。首播中，黃姓家庭回為參加婚禮，回到了故鄉中國台灣。到達後，他們震驚地發現，他們在中國台灣也顯得格格不入，與他們在美國的感覺一樣。
他們同屬於兩個世界，卻在哪裡也找不到歸屬。當考慮到美國亞裔在大眾文化中常被看作是“點睛之筆”或完全是美國社會中來自外國的“其他人”時，亞裔美國人這種身份的微妙差異就會變得更加明顯。
本月初，在節目“O’Reilly Factor”中直播了一個“喜劇片段”，其中記者耶西•沃爾特西(Jesse Watters)在紐約的唐人街，對亞裔美國人進行了不禮貌的採訪。在東方音樂的背景下，他問這些人：“這是龍年嗎？”
在沃爾特西片段播出一周後，《紐約時報》的一位副主編邁克爾•羅(Michael Luo)也發表了一封公開信，信中寫到一名女子向羅的家人喊道“回你們中國去！”讓這名女子理解他是一名亞裔美國人的經歷，使得羅認識到，“這就是我們許多人每天都想要擺脫的一直存在的‘異類’感。不管我們怎麼做，不論我們有多成功，交了什麼樣的朋友，我們都融入不了。我們是外國人。我們不是美國人。”
羅的公開信、沃爾特西的問話以及NBC取消播出的一個種族主義情景喜劇《郵寄之家》(“Mail Order Family”)證實了另外存在的一些問題：不同膚色、不同背景的亞裔美國人，因為被看作外國“異類”，都曾遭遇過針對他們的肆意破壞、騷擾以及歧視。儘管美國亞裔因其“高收入，受過良好教育以及快速增長”被看作是同化了的“榜樣少數族裔”，但他們依舊被看作是外國人、從外國來的、非美國人或者，具有威脅性的漫畫原型。
這些讓美國亞裔憤怒與沮喪的成見和“異類”看法在2016年依舊存在，而如今這些長久以來被推至大眾文化邊緣的群體，正逐漸在主流中尋找他們的身份代表。我們看到幽默的孕婦艾麗•黃(Ali Wong)，這名《初來乍到》的特約撰稿人在她的Netflix單人脫口秀節目《眼鏡蛇寶寶》(“Baby Cobra”)上痛斥種族、性別歧視和女權運動；我們看到CBS新聞數字新聞主持人和副總統辯論主持人伊萊恩•奎佳諾(Elaine Quijano)成為第一個主持國家辯論的亞裔美國人和非裔美國記者。我們看到敏迪•卡靈(Mindy Kaling)在她自創自演的情景劇《明迪煩事多》(“The Mindy Project”)中不斷刷新歷史紀錄；上周，《不才專家》(“Masters Of None”)的聯合製作人阿奇茲•安賽瑞(Aziz Ansari)和艾倫•楊(Alan Yang)榮獲了艾美獎的喜劇類最佳編劇獎。楊在他的獲獎感言中說，“這個國家有1700萬亞裔美國人，1700萬意大利裔美國人。他們有《教父》(“The Godfather”)、《好家夥》(
“Goodfellas”)《洛奇》(“Rocky”)《黑道家族》(“The Sopranos”)。我們只有Long Duk Dong(美國電影《十六支蠟燭》里的亞裔角色)。所以我們的路還有很長。但我知道，我們一定能到達那裡，我對我們充滿信心，我們只需要繼續努力下去。”
|
