】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:澳大利亞的“中國”博弈
http://www.CRNTT.tw   2016-04-27 01:21:11
澳大利亞前國防部部長在達爾文市接見美國海軍陸戰隊隊長。(來源:路透社)
  中評社香港4月27日電(記者 張爽)太平洋地區的許多國家都採取了“安全靠美國,經濟靠中國”的策略,澳大利亞也不例外。半島電視台新聞網日前刊文稱,堪培拉強烈希望能夠抓住中國崛起所帶來的經濟機遇,同時也必須維持好和美國之間結成的安全聯盟。對於澳大利亞來說,處理好同中國、美國之間的關係,並從中獲得利益,仍然是一項艱巨的任務。

   全文編譯如下:

   在過去幾年中,澳大利亞對自己的外交政策一直精打細算。堪培拉強烈希望能夠抓住中國崛起所帶來的經濟機遇。

   相對於其他西方國家,澳大利亞進入中國市場是比較早的,澳大利亞也希望因此能夠獲得更多利益。去年十二月,具有里程碑意義的中澳自由貿易協議生效。

   對於澳大利亞來說,這是非常重要的一步,可以讓澳方和它重要的貿易夥伴之間的市場准入得到進一步保障。去年,澳大利亞出口了750億美元的商品和服務到中國,收到了500億來自中國的直接國外投資。

   澳大利亞的政策制定者另一方面也必須考慮澳大利亞和美國之間結成的安全聯盟。2011年,在前總理吉德拉任內,澳大利亞和美國達成協議,同意讓美國海軍陸戰隊進駐達爾文市北部的港口。

   這個協議達成之後,許多美國海軍陸戰隊開始在達爾文的基地進行訓練,並和他們的澳方夥伴進行互操作性訓練。這個協議被北京提出強烈批評,這是奧巴馬政府實施“亞太再平衡”戰略的一個例子。

   除了和美國結成的軍事聯盟,澳大利亞也在試圖加緊經營和中國周邊國家的關係,比如印度、日本以及東南亞的一些國家。

   隨著日本和澳大利亞之間談了很久的自由貿易協定最終確定下來以及和美國之間關於政治安全的三邊對話不斷升溫,澳大利亞和日本之間的關係變得前所未有地好。

   這個三邊對話也是美國“再平衡戰略”的一部分,它為美國太平洋地區的盟國網絡設定了一個模板,並且能夠為解決一些地區安全問題起作用,比如南海的緊張局勢以及朝鮮半島的危機。
 


【 第1頁 第2頁 】 


          
】 【打 印】 【評 論

 相關新聞: