中尼出版交流蒸蒸日上
近年來，中尼出版交流日益頻繁。2023年11月，2023尼泊爾南亞國際書展在尼泊爾加德滿都展覽貿易中心開幕。中國展區展出3000餘種出版物，以尼泊爾語、英語和藏語圖書為主，包括大型歷史文獻叢書《復興文庫》、“讀懂中國”叢書、“中國關鍵詞”系列圖書、“中華傳統文化百部經典”等精品主題圖書。不久前，2024天府書展上，中尼經典著作互譯出版項目首批圖書發布，包括《歷史的軌跡：中國共產黨為什麼能》《新中國70年》《簡明尼泊爾史》《藝術家阿尼哥》《喜馬拉雅山、夏爾巴人和雪人》等。
在中尼出版交流事業中，中國主題書店起著不可替代的作用。翻譯出版中國主題圖書亦是尼泊爾出版界有識之士的文化選擇。尼泊爾當代出版公司始終致力於將中國的發展經驗介紹到尼泊爾，將和平友好的種子播撒在喜馬拉雅山南麓。而中國主題書店在尼泊爾的出版歷史，也十分典型地詮釋了圖書出版在跨文化交流與傳播中的作用與價值。
（作者系北京外國語大學國際新聞與傳播學院博士、北京印刷學院講師。） |
