“現代化不僅要看紙面上的指標數據，更要看人民的幸福安康”。堅持以人民為中心的改革價值取向，從中國人民和世界各國人民的福祉出發，才能真正贏得人心。
破解全球發展難題
多年來，阿聯酋總統穆罕默德一直珍藏著一本習近平主席簽名的阿文版《習近平談治國理政》。在他看來，習近平主席的執政理念“不僅是為本國人民謀幸福，而且要為世界人民謀利益，這應該成為各國領導人執政的指南和標杆”。
“習近平主席說過，‘世界好，中國才會好；中國好，世界會更好’。中國式現代化選擇了一條和平發展的道路，倡導通過共同合作實現共贏，廣大發展中國家都能從中獲益。”俄羅斯青年譯者鐵木爾•法伊祖林用熟練標準的中文告訴新華社記者。
通過翻譯習近平主席的著作，他不僅對“共商共建共享”“互聯互通”等“中國熱詞”有了深入理解，更得出一個結論：全面深化改革是中國和世界共同發展、同頻共振的歷程。
在英國學者馬丁•阿爾布勞看來，正是在雙向交流互動中，中國的改革開放取得成功，社會生產力極大提升，中國也在應對全球變革過程中發揮著日益重要的作用。
“習近平主席系列著作本身就是中國幾千年來思考人與自然、人與人之間關係的思想結晶，”阿爾布勞說，“中國獨特的歷史和文化使其能夠在促進國際合作與經濟發展方面發揮全球引領作用。”
黨的十八大以來，習近平主席提出構建人類命運共同體、共建“一帶一路”、全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議等一系列中國方案、中國倡議，為完善全球治理、破解人類發展難題貢獻中國方案。
塔瑪拉•貝魯認為，這些倡議構成了國際關係的新框架，有助於塑造更加公平公正的國際秩序，推動不同國家平等相待，加強國際安全與穩定，推動全球共同發展。 |
