讓經典作品帶著美感歸來
在修復經典影視作品過程中，藝術修復是關鍵環節，修復團隊面臨的最大挑戰不是技術，而是如何保留這些作品原有的藝術風格和美感。對經典香港電影來說，就是如何修出“港味兒”。
中國電影資料館製作部主任黎濤透露，“經典香港電影修復計畫”進行過程中，修復團隊大量參考胡金銓、張徹等香港導演的經典作品，把握港片的色調，還邀請影片主創指導，共同完成“二度創作”。比如《武狀元蘇乞兒》的修復過程中，陳嘉上就曾受邀來到修復現場。在他建議下，影片整體色調的紅色有所下降，更符合當下觀眾的觀影習慣。
愛奇藝有關負責人介紹，導演謝飛也曾兩次與《香魂女》修復團隊溝通，提出建議，比如將影片夜景部分適當調亮，將單聲道提升為雙聲道立體聲等。
“大家重新看這些電影，可能會有和當年不一樣的感受。”電影學者、影評人焦雄屏表示，4k修復版《武狀元蘇乞兒》的誕生讓她很開心也很感動，“這些影像都是文化遺產，不管在文化傳承方面還是保存原始素材方面，都很有意義。任何修復我都舉雙手贊成。”
網絡平台的經典影視修復專區深受年輕人歡迎。今年夏天，優酷推出的“電子許願”活動，吸引許多年輕人到經典作品名場面打卡、祈福。如一些經典劇目中主人公中舉、考試奪魁的場景，網友們“逢考必過”“順利上岸”的彈幕蓋滿屏幕；今年5月在優酷網頁特定區域發送“520”等關鍵詞，可以一鍵跳轉到高清修復的《步步驚心》《仙劍奇俠傳》第一部和95版《神雕俠侶》等劇的愛情名場面，年輕人紛紛嘗試，感受驚喜。
據統計，自今年2月愛奇藝“經典老片修復專區”上線以來，該專區累計觀影人次已超過4400萬。“從長遠看，AI技術與人工修復的結合，將進一步驅動效率與品質相平衡的電影修復標準化流程，賦能產業生態良性發展。”愛奇藝副總裁謝丹銘說。 |
