|
| （來源：博客思出版社） |
中評社北京1月2日電／據人民日報海外版報導，國產電視劇是向世界展現當代中國的重要窗口，也是講好中國故事、推動中華文化走向世界的重要載體。
國產電視劇最開始在海外傳播是通過合拍的方式實現的。1980年，中日首次合拍的電視劇《望鄉之星》是中國向海外傳播的第一部電視劇。此後，國產電視劇以“四大名著”《西游記》《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》為主體依托，打開海外影視劇市場，並引發了古裝劇的觀看熱潮。《西游記》是最早成功走向海外的電視劇，在東南亞地區受到廣泛歡迎與認可，孫悟空成為不少海外觀眾認識的第一個“中國人”。1987年，中央電視台製作的《紅樓夢》是歐洲國家第一次購買和播放的中國電視劇。通過電視劇的國際化傳播，中國文學名著的世界影響力不斷擴大。
20世紀90年代，電視劇《渴望》在海外傳播影響巨大，曾在越南掀起收視熱潮，萬人空巷。緊隨其後的中國古裝劇不僅在數量上劇增，影響力也越來越大，《還珠格格》《水滸傳》《包青天》《康熙微服私訪記》等在東南亞國家均引發熱烈反響。在中國電視劇走進東南亞地區的過程中，中國的一些地方電視台與老撾、柬埔寨等國家的電視台合作開設了“中國劇場”等欄目，通過本土化譯制，滿足當地受眾的觀影需求。
21世紀以來，我國文化軟實力的增強為影視行業的發展提供了巨大能量，大眾文化的崛起影響著人們的價值觀念。作為滿足人民群眾精神文化需求的重要產品，電視劇緊跟時代步伐，創作題材更為多樣，類型更加多元。 |
