中評社香港10月20日電（記者 樂國平編譯）美國與沙特阿拉伯的盟友關係因為沙特所代表的石油輸出國堅持石油減產陷入僵局，對此，美國智庫和平與自由中心主任伊萬·伊蘭（Ivan Eland）於10月18日在歐亞評論網上發文，認為美國沒有必要再為了穩定石油供應而討好沙特，宣稱美國經受得起油價上漲帶來的衝擊，美國還可以對伊朗和委內瑞拉緩和關係，令這些國家擴大石油出口，抵消沙特等國減產造成的影響。以下是原文編譯：
就在美國中期選舉前幾周，為了提高油價，“歐佩克＋”這個能源卡特爾（即壟斷集團）的領導者沙特阿拉伯和俄羅斯同意兩年來首次大幅減產。此舉被廣泛認為是對拜登政府的一次進攻。
通過同意削減生產配額，沙特阿拉伯還幫助了俄羅斯，俄羅斯將受益於油價上漲，以應對西方因俄羅斯入侵烏克蘭而實施的石油制裁。沙特能源部長阿卜杜勒阿齊茲·本·薩勒曼王子聲稱，卡特爾的行動只是針對世界經濟活動可能放緩的先發制人的行動，對石油的需求將減少並導致價格下跌。當然，油價上漲可能有助於引發全球經濟衰退或使情況變得更糟，最終也會導致油價下跌。
考慮到就在去年夏天，拜登總統為了保證油價下跌，仍在縱容沙特領導人穆罕默德·本·薩勒曼王儲，儘管後者有著可怕的人權記錄，因此卡特爾的行動讓拜登總統大吃一驚，拜登阻止石油卡特爾全球減產的努力顯然失敗了。
|
