|
| 資料圖：英國王室（圖片來源：新華網） |
中評社香港9月10日電（記者 樂國平編譯）英國君主伊麗莎白二世去世，王儲查爾斯成為新任英國國王。對此，倫敦政經學院學者安德魯·哈蒙德在“阿拉伯新聞”網站上撰文指出，伊麗莎白女王是英國各地團結穩定的基石，新君查爾斯能否像他母親一樣用智慧與魅力繼續團結英國，是英國未來穩定，抑或是分裂的重要因素。以下是原文編譯：
伊麗莎白女王在破紀錄的長期在位後，於周四去世，人們關注的不僅是英國君主制的前景，還有英國這個國家的不確定未來。
她的逝世提醒了國內外人士，包括她關心的英聯邦，她在近幾十年中發揮的統一作用。女王在統治時期訪問了100多個國家，在國際上廣受贊譽。
部分原因是，她代表了一個在世界發生轉變的七十年期間具有重要連續性的人物。當她即位時，溫斯頓·丘吉爾是英國首相，約瑟夫·斯大林是蘇聯領導人，哈裡·杜魯門是美國總統，毛澤東是中國領導人。朝鮮戰爭仍在進行中，中華人民共和國才成立兩年，而英國正要繼美蘇之後成為核武器大國。
今天的中國已經成為一個新興的超級大國，按照購買力平價計算，其是世界上最大的經濟體；蘇聯早已從地緣政治格局中消失（儘管俄羅斯繼續挑戰世界）；英國已經轉變為所謂的“中等強國”，其帝國被解體，儘管其中一些前殖民國家和自治領仍留在伊麗莎白所維護的英聯邦中。
她提供的穩定對許多問題都很重要，包括君主制和英聯邦，還有英國本身。未來，英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭能否繼續聯合，將可能會受到不那麼受歡迎的新元首的影響。
|
