黃載皓：韓中建交30年的意義是什麼？
白宇烈：自1992年韓中建交以後，歷經30年，韓中關係走到了一個重要的歷史岔路口上。30年來雙邊關係的快速發展集中在國家力量和人民幸福基礎的經濟領域。同時，圍繞東北亞關鍵挑戰——朝核問題的合作，雙方互信不斷擴大。韓中關係取得如此大的成就是基於兩國人民、企業和政策制定者的積極勇敢決定與行動，通過這種方式，我們能夠應對東北亞地區的間歇性問題和結構性衝突。到2010年中，兩國人員往來已超過1000萬人次，2021年雙邊貿易額達到3600億美元。中國作為韓國第一大貿易夥伴和韓國作為中國第三大貿易夥伴的地位更加鞏固。此外，兩國在數千年歷史上第一次按照近現代國際關係的基本原則，在相對平等的基礎上建立雙邊和多邊關係。因此，兩國超越東北亞和亞洲，作為全球社會的一員，建立了成熟的外交關係，在這種外交關係中相互合作、克服衝突。
黃載皓：30年的總體印象和評價是怎樣的？
白宇烈：今年是韓中建交30周年。過去30年在中國發展經濟和躍升為世界最強大國家之一的同時，韓國的經濟持續增長並躋身世界前十的地位。與其他一些國家的合作對兩國的發展產生了深遠的影響，但韓中雙邊合作比這更重要。2022年韓中之間的衝突在各個戰略和政策方面都有所加重，情況沒有得到改善。2021年3600億美元的貿易額，最高水平的價值鏈和供給網，每年超過1000萬人次的人員往來，雙邊關係的這種“數量增長”清楚地表明，它已上升為東亞歷史上最好的雙邊關係之一。現在，兩國已經到了需要將這些量化發展轉變為質性發展的時候。所謂“量質轉化”，就是隨著量化的增加，變成質性問題。
|
