中評社北京3月18日電／據參考消息網報道，《日本時報》網站3月14日發表題為《適應力強的中國試圖在充滿不穩定性的世界中通行》的文章，作者是香港大學亞洲環球研究所傑出研究員沈聯濤、香港國際金融學會主席肖耿。全文摘編如下：
不穩定是世界新常態。從俄羅斯進攻烏克蘭到台海緊張局勢，再到新冠肺炎疫情和氣候變化，世界面臨的種種挑戰瞬息萬變。儘管這些挑戰都超越了國界，但首先必須在民族國家範圍內構建應對它們的複原力。
如果各國仍立足於戰爭，它們就沒有充足的注意力和資源可投向國內的當務之急，比如實現淨零排放目標、提振需求、提供優質醫療、確保充分的社會保障和減輕經濟不平等。如果這些領域沒有進展，不滿只會增加，從而進一步破壞國內、區域和全球穩定。
以中國為例，中國不想陷入與美國全方位冷戰的零和博弈。考慮到這一點，它在2020年提出了“雙循環”戰略，重點放在加強中國的自力更生，從而提高其抵禦外部壓力和干擾的能力。
中國還保持著嚴格的新冠病例“動態清零”政策。這使它能夠讓死亡病例總數保持在低水平：如果中國的新冠肺炎死亡率與美國相當，那麼意味著將有大約400萬中國人死亡。相反，中國僅記錄了幾千例死亡病例。
除了拯救生命，中國的“動態清零”政策還使該國得以避免曠日持久的全國封鎖帶來的經濟拖累，從而促進生產和消費的迅速恢復。這讓政府有信心實施旨在提高增長質量和推進“共同富裕”目標的結構調整政策。
財政和貨幣穩健政策幫助確保了人民幣對美元匯率穩定。此外，居民消費價格指數（CPI）在2021年僅上漲0.9%，而美國的漲幅為7%。
中國的努力不止於此。在追求共同富裕的過程中，政府將繼續利用市場激勵和財政轉移支付的組合，既可持續做大經濟蛋糕，又能確保收益分配更加公平。
第二個優先事項是在激勵措施和監管的幫助下，實現更平衡和更嚴格地使用資本。
中國政府還在努力確保戰略自然資源、能源、大宗商品、工業原材料和農產品的充足供應，以保護自己免受有敵意的地緣政治環境的影響。中國政府高度重視防範各類風險。中國仍然致力於實現自身的“雙碳”目標。
這是一項雄心勃勃的議程，出現失誤是不可避免的。但中國有從錯誤中吸取教訓並適應不斷變化的環境的悠久歷史。無論如何，在一個充滿不確定性和公開敵意的時代，中國幾乎別無選擇。對世界其他國家來說幸運的是，中國解決自身問題只會促進全球穩定。 |
