|
| 《十萬個冷笑話》電影海報 |
配音演員也被稱為“棚蟲”，因為他們要長時間待在錄音棚里，喬詩語曾說，她要從中午12點工作到晚上12點，在這期間，都待在一個封閉空間里。為了避免雜音，還不能開空調和風扇，也不能亂動。
而隨著影視劇製作周期縮短、集數變多，配音演員承擔的任務也越來越重、越來越緊迫。以前，配一部電影要一個月，現在可能就幾天。
曾為《瘋狂動物城》、《全職高手》、《十萬個冷笑話》等多部動畫配音的藤新則認為，電視劇配音不應成為配音演員工作的核心。姜廣濤也曾表示，中國沒有平台來支撐規範配音體系，光靠譯制片或者影視劇是不可能的，譯制片、影視劇配音演員配得再好也只是輔助作用。
近兩年，在二次元領域，中國配音演員的培養機制、工作模式和行業規則也在不斷完善。但與日本相比，還有一些距離。日本動漫產業較為發達，也帶動了聲優產業的發展，20世紀80年代，日本聲優就從幕後走到了台前，可以主持、唱歌、拍廣告，甚至成為偶像。
“中國的聲優行業也應該出來一些明星，繼而帶動整個行業的發展。”藤新說，在中國，配音行業在影視製作流程中還處於比較後端的位置。隨著二次元動畫的興起，他希望更多的聲優能夠從幕後走向前台，被公眾所知曉。
（來源：中新网） |
