中評社新加坡6月1日電（記者 臧涵）第16屆香格裡拉對話會將於6月2日至4日在新加坡舉行。澳大利亞、加拿大、法國、印度尼西亞、日本、馬來西亞、菲律賓等多國的國防部長已經確認參加此次對話。澳大利亞總理特恩布爾（Malcolm Turnbull）將會在此次對話中做主旨發言。美國防長馬蒂斯將就華盛頓的亞洲戰略發表演講。
以下是具體參會嘉賓演講安排原文：
Friday 2 June 2017
ALL DAY Bilateral meetings between defence ministers and officials
19：00 – 20：00 OPENING RECEPTION – Island Foyer
MINISTERIAL RECEPTION – Hibiscus I
20：00 – 22：15 KEYNOTE ADDRESS AND OPENING DINNER– Island Ballroom
Opening Remarks
Dr John Chipman， Director－General and Chief Executive， IISS
Keynote Address
Malcolm Turnbull， Prime Minister of Australia
Saturday 3 June 2017
08：50 – 09：00 OPENING OF THE SUMMIT – Island Ballroom
Dr John Chipman， Director－General and Chief Executive， IISS
09：00 – 09：30 FIRST PLENARY SESSION – Island Ballroom
THE UNITED STATES AND ASIA－PACIFIC SECURITY
General （Retd） James Mattis， Secretary of Defense， United States
09：30 – 11：00 SECOND PLENARY SESSION – Island Ballroom
UPHOLDING THE RULES－BASED REGIONAL ORDER
Tomomi Inada， Minister of Defense， Japan
Marise Payne， Minister of Defence， Australia
Sylvie Goulard， Minister for Armed Forces， France
11：00 – 11：30 COFFEE BREAK – Island Foyer
11：30 – 13：00 THIRD PLENARY SESSION – Island Ballroom
NEW CHALLENGES FOR CRISIS MANAGEMENT IN THE ASIA－PACIFIC
Dato’ Seri Hishammuddin Tun Hussein， Minister of Defence， Malaysia
Harjit Singh Sajjan， Minister of National Defence， Canada
General Zubair Mahmood Hayat， Chairman， Joint Chiefs of Staff Committee， Pakistan Armed Forces
13：00 – 14：30 MINISTERIAL ROUNDTABLE – Azalea I ＆ II
Hosted by Dr Ng Eng Hen， Minister for Defence， Singapore LUNCH FOR ALL OTHER DELEGATES– The Line Restaurant
14：30 – 16：15 BILATERAL MEETINGS
16：15 – 16．45 COFFEE BREAK – Island Foyer
16：45 – 18：15 SIMULTANEOUS SPECIAL SESSIONS
Session 1：NUCLEAR DANGERS IN THE ASIA－PACIFIC – Acacia Room
Chair：Mark Fitzpatrick， Executive Director， IISS－Americas Shigeo Yamada， Cabinet Councillor， National Security Secretariat， Japan Jean－Christophe Belliard， Deputy Secretary－General， Political Affairs； Political Director， European External Action Service Major General （Retd） Yao Yunzhu， Director Emeritus， Center on China－America Defense Relations，Academy of Military Science，People’s Liberation Army， China ，Major General （Retd） Ha Jungyul， Vice Chairman， Policy Committee， Democratic Party of Korea （DPK）； Head of National Defence and Security， The Institute for Democracy， DPK
Session 2：NEW PATTERNS OF SECURITY COOPERATION – Casuarina Room
Chair：Dr Tim Huxley， Executive Director， IISS－Asia Air Chief Marshal Mark Binskin， Chief of the Defence Force，Australia U Thaung Tun， National Security Advisor， Union Government of Myanmar General Denis Mercier， Supreme Allied Commander Transformation， NATO Lieutenant General He Lei， Vice President， Academy of Military Science， People’s Liberation Army，China
Session 3：DEFENCE IMPLICATIONS OF EMERGING TECHNOLOGIES– Banyan Room
Chair：Dr Bastian Giegerich， Director， Defence and Military Analysis，IISS，Air Chief Marshal Sir Stuart Peach， Chief of the Defence Staff， United Kingdom David Koh Tee Hian， Deputy Secretary （Technology）； Deputy Secretary （Special Projects）； Defence Cyber Chief， Ministry of Defence，Singapore Congressman Mac Thornberry， Chairman， Committee on Armed Services， US House of Representatives Colonel Zhu Qichao， Professor， National University of Defense Technology， People’s Liberation Army， China
Session 4：PRACTICAL MEASURES TO AVOID CONFLICT AT SEA– Island Ballroom
Chair：Nick Childs， Senior Fellow for Naval Forces and Maritime Security， IISS ，Senior Lieutenant General Professor Dr Bui Van Nam， Deputy Minister， Ministry of Public Security， Vietnam General Kazuaki Sumida，Vice Chief of Staff，Joint Staff， Japan Self－Defense Forces Rear Admiral Donald D Gabrielson， Commander，Logistics Group Western Pacific；Commander， Task Force 73； Singapore Area Coordinator， US Senior Colonel Zhou Bo， Director， Security Cooperation Center， Office for International Military Cooperation， National Defense Ministry，China
19：30 – 22：00 ISTANA RECEPTION AND DINNER – The Istana （By invitation only）
Hosted by Dr Tony Tan Keng Yam， President of Singapore
Sunday 4 June 2017
09：30 – 11：00 FOURTH PLENARY SESSION – Island Ballroom
FINDING COMMON GROUND ON REGIONAL SECURITY
Major General （Retd） Delfin Lorenzana， AFP，
Secretary of National Defense， Philippines
General （Retd） Ryamizard Ryacudu，
Minister of Defense， Indonesia
Le Luong Minh， Secretary－General， Association of Southeast Asian Nations
11：00 – 11：30 COFFEE BREAK – Island Foyer
11：30－13：00 FIFTH PLENARY SESSION – Island Ballroom
GLOBAL THREATS AND REGIONAL SECURITY
Mark Mitchell， Minister of Defence， New Zealand Lieutenant General Alexander Vasilyevich Fomin， Deputy Minister of Defence，Russia,Dr Ng Eng Hen， Minister for Defence， Singapore
ENVOI – Island Ballroom
Dr John Chipman， Director－General and Chief Executive， IISS
13：15－14：45 MINISTERIAL ROUNDTABLE – Azalea I ＆ II Hosted by Dr Ng Eng Hen， Minister for Defence， Singapore CLOSING LUNCHEON FOR ALL OTHER DELEGATES– Tower Ballroom
SOUTHEAST ASIAN YOUNG LEADERS’ PROGRAMME LUNCHEON– Banyan Room |
