中評社北京3月2日電（記者 王秀中編譯報道）日本網站Wedge28日刊登岡崎研究所的評論文章稱，兩岸之間出現的令對方不愉快的小動作有可能引發真正的衝突，中國國內問題激化也有可能造成大陸在台灣問題上採取更加強硬的姿態。屆時如果兩岸軍事實力進一步擴大，美國態度曖昧的話，中國有可能採取軍事行動。從這個意義講，美國現在的對台政策不得不做出改變。
文章編譯如下：
美國喬治華盛頓大學的羅伯特•薩特（Robert Sutter）教授在1月20日PacNet網站上的一篇文章中稱，在奧巴馬的剩餘任期內，美國對台政策不會發生改變。之後的變化取決於誰當選新任總統，以及對於新總統來說，台灣問題在美國外交議程中的重要程度。以下是薩特文章的要點。
奧巴馬戰略再平衡 台灣未列其中？
中國對於蔡英文和民進黨政府充滿很強的疑慮。中國要求台灣政府繼續維持“九二共識”的一個中國原則，但目前來看，蔡英文的回應尚不明確，仍有可能無法回應中國大陸的要求。
奧巴馬政府過去一直支持馬英九總統的兩岸政策，這是由於維持台海和平穩定最有利於美國的利益。雖然最近美國國內圍繞中國的辯論不斷激化，奧巴馬政府的中國政策也日趨強硬，但在奧巴馬任期內，美國對台政策應該不會發生變化。之後的變化則取決於誰當選新任總統，以及對於新總統來說台灣問題在美國外交議程中的重要程度。
奧巴馬政府和布什政府一樣，對中國採取較為溫和的態度。中美關係自90年代以來，在強調“積極接觸”和降低兩國差異的基礎上達成了務實的理解，中美兩國也都從這種“積極接觸”中獲得了利益。相互依存度的提升，使得壓制對方反而會傷害到自己。但是，習近平放棄了這種“務實的理解”，帶來的結果就是造成了冷戰以來美國對華政策最為激烈的討論，使得奧巴馬的對華政策轉向為“戰略再平衡”。然而，奧巴馬政府在台灣問題上的政策卻沒有發生改變，也沒有變得更加強硬。台灣總統大選後，美國政府也會繼續努力讓大陸和台灣避免挑釁，進行建設性的交流，以維持和平穩定的兩岸關係。
|
