中評社香港11月25日電（記者 范穎薇編譯報道）11月18-10日，第二十三次領導人非正式會議（APEC）在菲律賓舉行，而參加了跨太平洋夥伴關係協定（TPP）的日美等12國也於APEC峰會期間舉行首腦會議，這也是TPP簽署國領袖在簽署協議之後的首次會晤。TPP成為本屆APEC峰會的一大焦點議題，日本網絡雜誌《外交官》刊文稱，無論東南亞國家加入TPP與否，都可以從TPP的優勢中學習，並著手進行自我改革。
全文編譯如下：
2015年10月，12個亞太地區國家締結了跨太平洋夥伴關係協議（TPP），其中，簽署了該自由貿易協議的東南亞國家有文萊、馬來西亞、新加坡和越南。很多人並沒有想到，現在，TPP談判已圓滿結束。東南亞的其他國家是時候考慮他們的選擇了。菲律賓和泰國已表示出有興趣成為TPP的一分子，而印尼也正式宣布其加盟意向。
這些東南亞國家是否真的應該如此著急地加入TPP呢？
TPP由三十個章節組成，涵蓋了廣泛的自由貿易協定標準，不僅僅包括貨物貿易、服務和投資等方面，其涵蓋範圍還包括了爭端解決，以及從勞工到環境等一系列內容。
在貨物貿易方面， TPP消除了約11000項稅務，包括一些敏感種類的農產品，如大米、小麥、糖、大麥、牛肉、奶製品和澱粉作物。在服務行業方面， TPP涵蓋了包括銀行、保險、建築、物流、會計、旅遊觀光、咨詢、應用程序、遊戲開發和圖形設計領域。在投資領域，TPP包含了資金的返還及資金轉移、徵收的合理補償內容，禁止對企業提出“本地內容”或“技術本地化”等生產要求等其他事項。
|
