中評社香港10月20日電／特首梁振英早前訪英，出席工商界午餐會時遲到數分鐘，他致詞時解釋途中經過白金漢宮附近林蔭路（The Mall），因停車觀看國旗故遲到。當時政府新聞處發出的新聞稿顯示，特首表示“Our country＇s flags were brilliantly displayed along The Mall”（我國國旗在林蔭路上燦爛地展示），但特首其後在網誌指出當日林蔭大道掛滿中英兩國國旗，才停車拍照。有網民則發現，新聞處曾改動了新聞稿，由原本只提及“中國國旗”（country’s flags）變成“中英兩國國旗”（countries’ flags）。
簡單手誤不通知傳媒
新聞處原版本於16日晚上11時58分發表，當時是用單數的country，其後變成眾數的countries。
新聞處承認今次改動沒有通知傳媒，解釋一般修改新聞稿重要資料，會向傳媒另發修訂版本，但簡單的手誤則只修改網上版本。當晚新聞處人員將“countries’ flags”誤寫為“country’s flags”，修正後正確傳達了特首發言原意。
來源：成報 |
