|
| 中美智庫高層論壇上傅瑩發表講話（中評社 郭至君攝） |
中評社北京4月22日電（記者 郭至君）近年來，智庫的興起與發展正在中國掀起一股熱潮。2013年4月，習近平主席對建設“中國特色新型智庫”作出重要批示，智庫建設被提升至國家戰略的高度；同年11月，“智庫”概念首次出現在中共中央文件中……
面對智庫發展的蓬勃態勢，中國國內在熱議新型智庫建設的同時，對國際智庫的發展歷程和經驗也投入了更多關注。
昨日，清華-布魯金斯公共政策研究中心舉辦了“中美智庫高層論壇”，圍繞中國的智庫建設與智庫的國際合作展開討論，邀請國內一流學者與布魯金斯學會學者以及其他外國專家共同參會交流。全國人大常委會委員、全國人大外事委員會主任委員傅瑩也在論壇一開始時致辭，表達了她對中國智庫建設的一些看法。
她表示，中國正處在一個高速發展的階段，而改革就需要好的建議、想法和智慧，同時也需要瞭解其他國家並從其他國家中學習。她說，中國的智庫並不是全新的一個概念，但對於建設現代新型智庫，中國還需要做很多，才能夠達到中國的決策制定者所提出的水準。我們需要更好地提供政策建議，更好地真正的讓公眾瞭解政府的政策意圖。
傅瑩也表示，中國在發展過程中有自身獨特的困境，政治和意識形態方面和其他國家還有所不同，所以中國本身現在也承受著一定的壓力。另外，便是語言上的困難，她說，中國的一些新概念似乎用中文理解可以非常透徹，但在翻譯過程中，可能就喪失了原本的意圖，因此中國的聲音應該如何原汁原味的被傳達出去？這的確是一個難題。
另外，傅瑩也強調，智庫必須要意識到中國乃至世界發生的變化，瞭解政策制定者還有普羅大眾的想法。 |
