中評社香港11月5日電（記者 楊犇堯編譯報道）亞太經合組織（APEC）第二十二次領導人非正式會議今天在北京召開，中日韓領導人是否會舉行雙邊會見成為會議的焦點。
對此，日本自民黨國會議員，前防衛大臣小池百合子（Yuriko Koike）撰文表示，目前中日韓都面臨著複雜而深刻的國內問題，呼籲三國領導人通過APEC契機來增加互動，為應對國內問題提供更好、更廣闊的空間。編譯如下：
成功的外交峰會是久經醞釀的，它涉及方方面面，從最初的握手到聯合公報的發表，每一分鐘都需要細心地編排。
而即將到來的APEC峰會則出乎尋常，因為究竟中國最高領導人習近平是否會在會議期間接見日本首相安倍晉三，以及安倍晉三是否會與韓國總統朴槿惠舉行雙邊會面。到現在為止，仍沒有確定的信息。
在東北亞外交的低谷期，中日韓領導人不僅須進行象徵性會晤，還有更龐大的事務需要三國領導人坐下來探討。而鑒於三國各自都面臨複雜的國內形勢，因而，在經歷了很長時間的外交冷淡後，我們應對即將到來的APEC契機建立信心。
習近平主席面臨的問題是難度最大的，他需要領導中國實現從製造業、出口為主的經濟模式，轉向以國內消費帶動內需、以服務業為主的新經濟增長模式。中國經濟放緩不僅因為要踐行結構性轉型，同時，也來源於金融系統的深層次問題。經濟增長模式的轉型是目前中國領導人所面對的最困難問題，與此同時，中國還在進行從上到下的反腐敗活動。現在，正是中國改革最關鍵、也是風險最高的時期。
|
