中評社北京7月29日電／直接將自作詩題寫在著作扉頁上贈人的情況，在魯迅的文墨交往中比較罕見，據筆者所知，僅有三例。
1933年3月2日，“山縣氏索小說并題詩”，魯迅“於夜寫二册贈之”。
這是在書籍上題詩，而不是另紙所書。
題於《呐喊》扉頁上者：“弄文罹文網，抗世違世情。積毀可銷骨，空留紙上聲。”款署“自題十年前舊作，以請山縣先生教正。魯迅。一九三三年三月二日於上海”。鈐朱文長方形印。
題於《仿徨》扉頁上者：“寂寞新文苑，平安舊戰場。兩間餘一卒，荷戟尚仿徨。”款署“酉年之春，書請山縣先生教正。魯迅”。鈐白文方形印。
山縣氏，名初男，日本人。當時在漢冶萍鐵礦任日鐵大冶辦事處主任，對中國古典文學很感興趣，曾譯過《老子》一書。
1930年6月15日，經內山完造引薦，山縣初男曾與魯迅吃過飯，魯迅日記雲：“晚內山完造招飲於覺林，同席室伏高信、太田宇之助、藤井元一、高久肇、山縣初男、鄭伯奇、鬱達夫，共九人。”後山縣初男又向魯迅索書。1933年3月2日，魯迅“晚得小峰信并《呐喊》等六本”，他立即在其中的《呐喊》和《仿徨》兩本上分別題詩并送給山縣（應仍通過內山完造轉寄）。收到書後，山縣即致信魯迅，并回贈一只台燈。1933年3月17日，魯迅日記雲：“午後得山縣初男君信，并贈久經自用之卓鐙一具。”卓同桌，鐙同燈，即台燈。
《呐喊》是魯迅的第一本短篇小說集，1923年8月由北京新潮社出版。《仿徨》是魯迅的第二本小說集，1926年8月由北京北新書局列入作者所編的“烏合叢書”之一出版。
這兩首題詩一開始沒有標題。題於《呐喊》上的詩，後編入《集外集拾遺》。題於《仿徨》上的詩，後由一署名“高疆”者收入《今人詩話》，發表在1934年《人間世》第八期上。之後，楊霽雲據此抄入《集外集》，1935年5月由上海群衆圖書公司出版。收入時，“尚”字改成了“獨”。
《題〈呐喊〉》詩比較容易理解，這是對小說內容和“五四”前後社會狀況的概括，也是作者對十年來遭遇的慨嘆。《題〈仿徨〉》詩通常被認為是魯迅該時期寂寞仿徨心情的寫照。學者謝俊通過嚴肅的歷史考察和文本分析認為，“平安”的“舊戰場”可能更指當時北平文人的保守狀況，而“寂寞”的“新文苑”則針對著上海的革命文藝在文化政治上的艱難開拓。（謝俊：《“寂寞新文苑”與“平安舊戰場”新解——《題〈仿徨〉與30年代初的文化政治》）這是很有見地的看法。
這兩本題詩簽名本的流傳很有戲劇性。
據劉檸先生撰文介紹，經營著東京內山書店的內山嘉吉（內山完造的弟弟）戰後初期的一天，為顧客配送書籍歸途中，在水道橋站（離神保町一箭之遙，舊書肆林立，也屬於廣義的神保町書街）附近，見一間舊書店門前堆滿了舊書。憑著書店經營者的本能，他一眼就發現了書堆中的兩本漢籍：《呐喊》和《仿徨》。抽出來一看，竟然是魯迅的簽名鈐印本。不僅如此，扉頁上都有魯迅題詩！結果，“他只花了價值兩杯咖啡的錢，就買下了這兩本珍貴的書籍”。（劉檸：《那家魯迅最喜歡的書店，一百歲了》）
於是，這兩本題詩簽贈山縣初男的魯迅著作易主，到了內山嘉吉的手中。之後內山嘉吉翻拍照片，提供給上海魯迅紀念館，兩首重要的詩稿手跡才得以和國內讀者見面。
魯迅的另一本題詩贈送本，是1923年12月贈給川島的《中國小說史略》上卷（北京大學新潮社出版）。川島即章廷謙，字矛塵，語絲社成員。
這是一首打油詩，內容如下：
請你
從“情人的擁抱裡”，
暫時匯出一只手來，
接收這幹燥無味的
中國小說史略。
我所敬愛的
一撮毛哥哥呀！
“一撮毛”是魯迅給川島所起外號，因川島當時留的是所謂的學生頭。其時是川島結婚前一年，他大部分時間都用在談情說愛上，魯迅便借簽名贈書予以諷勸，從而留下了一本珍貴的題詩簽名本。
有趣的是，魯迅簽贈川島時，贈詩中“中國小說史略”六個字利用的是扉頁上鉛字印好的書名，且利用得天衣無縫，視之大有意趣。
來源：光明日報 作者：薛林榮 |
