|
| 資料圖：著名科幻作家、雨果獎得主劉慈欣在第七屆全球華語科幻星雲獎頒獎儀式前簽名。新華社 |
中評社香港8月7日電／近年來，中國掀起了空前的科幻小說熱潮。7月，風靡世界的中國作家劉慈欣的巨著《三體》（第一部）日文版正式發售。此外一些年輕作家的短篇集也陸續登陸日本，一種沉醉於“中文”幻想世界的氛圍已經形成。
據日本《讀賣新聞》8月6日報道，迄今為止，《三體》已經被翻譯到美國等20多個國家，三部合計的發行量超過2900萬册。2015年，《三體》（第一部）成為亞洲首部贏得全球最權威的科幻小說獎項——雨果獎最佳長篇小說獎的作品。而美國前總統奧巴馬的推崇更是讓《三體》贏得了極高的人氣。
日文版《三體》發售至今已經過去了一個月，加印十次，銷量突破10萬册。在位於東京站前的一家書店內還設置了特別的區域，目前《三體》已經成為該店文藝類書籍銷量冠軍。
如今的中國由於在超級計算機和太空探索等方面的成就，逐漸顯露出科學大國的真容。參加了《三體》一書翻譯的翻譯家大森望推測：“正是因為中國的科學技術進展驚人，才會讓科幻小說這種題材掀起熱潮。”
年輕的雨果獎獲獎作家郝景芳的作品集《郝景芳短篇集》也於2019年3月由白水社出版發行。《弦歌》中，地球被居住在月球的鋼鐵人占據，地球人試圖以音樂產生的共振摧毀月球。新奇的構思借助優美抒情的筆觸，以一種帶有現實關照的娓娓道來的方式把故事展現在讀者眼前。翻譯《郝景芳短篇集》的神田外語大學講師及川茜說：“奇思妙想與細膩描寫結合在一起，具有普遍意義的故事能够充分贏得讀者的共情。” |
