中評社北京3月24日電／美媒稱，澳大利亞紀錄片制片人安娜·布羅伊諾夫斯基2012年去了朝鮮，為的是一個特殊的目的：製作一部朝鮮宣傳片風格的紀錄片。
據美國沃克斯網站3月22日報道稱，在經過了漫長的申請之後，她獲得政府許可接觸了朝鮮的電影製作者，在朝鮮呆了24天，與朝鮮電影人一起製作了自己的紀錄影片，講述一個公司計畫在她悉尼家附近開採天然氣的故事。
以下是她講述在朝鮮最後幾天生活的《創作力爭上游》一書的節選。她意外地在一部電影中扮演了“邪惡的美國太太”一角，還與共同工作的朝鮮電影人動情地共進了最後的晚餐。節選如下：
“你投球，然後開心地轉向你的丈夫說：‘擊中！’，”李先生激動地說。我點點頭，他又衝著化妝師用朝鮮語說：“給她梳梳頭，天哪，否則她看上去就像個老姑娘。”
我的翻譯、年輕的孫熙（音）咯咯笑起來，但沒給我翻譯。我做夢也沒想到過自己會穿著連體褲，梳著瓊·柯林斯的髮型，在平壤扮演一個“邪惡的美國保齡球秘書”。那個保齡球館有個上世紀90年代的顯示屏，3條粉色的球道，墻上還掛著一張戴安娜的海報。它屬於羊角島酒店神秘的“地下”設施的一部分，其他還有台球廳、卡拉OK廳和乒乓球室。
李走向攝像機，充滿期待地看著我。我所知道的就是我扮演的角色喜歡塗紫色的睫毛膏，並且嫁給了德雷斯諾克家的大兒子。他的父親就是喬·德雷斯諾克，他是個美國二等兵，1962年從韓國穿過非軍事區叛變到了朝鮮。他因為在朝鮮推出的一系列戰爭片中扮演“混蛋美國佬”而在朝鮮成了家喻戶曉的人物。
他的兒子們會說帶著朝鮮口音的簡單英語，並且都繼承了家庭的傳統。他們扮演美國間諜艦普韋布洛號上的邪惡船員。二兒子飾演的是一名美國間諜，按劇情我需要與他調情，不過孫熙認為這個要翻譯過來有點說不出口。我眯著眼透過燈光看著李的20人團隊。“我的動機是什麼呢？”我怯怯地問。
“就告訴她這是真的，”李搶白道。接著他又轉向德雷斯諾克：“真遺憾你的胸肌不夠結實，”他嘟囔著，然後掐掉香煙，“開拍吧！”
在休息室，我們的制片人K女士帶來了好消息。我給我的澳大利亞制片人的電子郵件通過了：我們可以與協助我們拍攝的平壤制片公司簽合同了。
“我們和平壤電影制片廠的員工們一起吃飯吧！”K女士笑著說，我還有點傷感，因為再過48小時我們就要走了。不過朝鮮電影人都很興奮。我們來到拍攝歐洲場景的草坪，那裡有一張野餐餐桌，上面放了切好的白菜、朝鮮泡菜和牛肉。燒烤架已經開始冒煙，藝術家們已經戴好燒烤圍裙等在那兒了：有作曲家裴先生、攝影師吳先生，造型師康先生、編劇江先生、4·25藝術電影廠負責人、演員尹小姐和李永哲（音），還有李先生和他的團隊。制片廠受尊敬的領導樸先生舉著燒酒站起來歡迎我們。我們戴好圍裙坐下來。
“安娜，我會盡一切力量幫助你拍攝電影，”樸先生帶著迷人的微笑說，大家都為我們的項目乾杯。
“我希望《園丁》能加深澳大利亞和朝鮮的友誼，”編劇江小姐熱情地說：“描繪母愛的電影很多。而你們的電影說，顯示母愛的最好方式是給後代留一個清潔的環境。這對我來說是個新鮮的觀點，也是我喜歡你們電影的原因。等電影拍好了，人們將不僅能夠了解環保問題，也能了解我們該怎樣向後代傳達我們的愛。”電影人們紛紛點頭，我們也再次相互碰杯。
（來源：參考消息網） |
