雖然一些學者和中國受衆了解這些潛台詞，但這些元素到了歐洲和美國則具有更字面的意義：節食論壇和Tumblr社區迅速把這些當作目標，追求以瘦為美。
那種風潮令健康倡導者感到擔心。他們擔心這種身體羞辱的流行元素把飲食失調等不良行為變成一種常態。多項研究已發現，青少年上網活動與不滿意身體形象存在關聯。就在上個月，《社交媒體與社會》雜志上發表的一項研究發現，經常逛健身論壇的女性較從來不看這些帖子的女性更可能“實施極端的減肥行為”。
國家進食障礙研究中心負責人克萊爾•米什科說：“身體形象不佳的人往往關注特定的身體部位；這些走火入魔的行為沒有什麼新鮮的。新鮮的是新造的詞如‘大腿間距’和‘比基尼橋’——以及新聞報道、圖片、主題標簽以及隨之而來的社交媒體——給了這些走火入魔的行為一個更大的、更有競爭力的平台。”
遺憾的是，新一波羞辱身體的流行元素無非說明了這個平台的規模和影響之大：現在只需幾天，從微博上掀起的熱潮就能擴散至從溫莎到悉尼的任何地方。 |
