中評社香港7月11日電（記者 范穎薇編譯報道）為期兩天的北約首腦會議日前午在波蘭首都華沙落下帷幕。儘管英國脫歐公投被認為將削弱北約的整體力量，但北約領導人在峰會上表示，北約將繼續團結一致，並在歐洲東北部部署四個營共3000至4000人的多國部隊，協助其東歐成員國抵禦俄羅斯可能發動的任何侵略行動。不過，北約同時亦表明願意與莫斯科展開對話，恢復建立互信的機制。美國彭博社刊文指出，北約需要向俄羅斯及世界展示，歐洲依然強勁團結和無懈可擊，所有成員國一致支持北約。
全文編譯如下：
由英國脫歐公投挑起的政治動蕩為北約留下了一個緊迫的任務：向俄羅斯總統普京展示歐洲依然強勁團結和無懈可擊，非俄羅斯能插手。
近幾個月來，普京通過間諜活動和煽動動亂（特別是在德國），試圖利用歐洲的政治和社會分裂進一步實現他的目標。在佔領了格魯吉亞的五分之一，接管克里米亞和入侵烏克蘭東部後，普京通過威脅俄羅斯的其他歐洲鄰國用飛機和船只與北約部隊對峙，回應北約的對俄制裁。與此同時，俄羅斯的黑客不僅針對網站，還針對烏克蘭的電網，愛沙尼亞的金融體系，以及德國的鋼鐵廠發起攻擊。
上週，北約28個成員國在華沙舉行會議，他們必須認識俄羅斯的行為將會不斷對他們的利益和價值觀造成威脅，他們需要一個長遠的戰略以應對俄羅斯。
一方面，北約應該擴大和加強在波羅的海國家的四個營的建設，使之成為一個更可靠的威懾力量。它應該在歐洲開展更多的聯合軍事演習，特別是在波羅的海，德國已開始更加充分地參與進北約的活動中。此外，北約還應加強其協調其成員國的智力資源，而不僅僅是監控俄羅斯一直在進行的軍事訓練。
|
