|
| （資料圖：阿根廷華人網） |
中評社香港1月14日電／祖籍福建安溪縣的鐘清是鐘氏中醫第九代傳承人，他曾留學於日本獲醫學博士學位，1987年移居阿根廷。據阿根廷華人網報道，日前，他講述了自己在阿根廷與中醫藥文化的不解之緣，全文摘錄如下：
讓阿根廷人認識、接受、得益於中華中醫
我是1987年來到阿根廷的，當時就在這裡購買了房屋定居下來。這期間有許多中國人都是做超市生意。也有人建議我來開超市，但我覺得我的祖傳和我的專業是中醫和針灸，所以我買了房子以後就在自己家開了中醫診所。
我的先祖於清乾隆年間，從福建安溪移居台灣大安寮擺基，從事務農及種植中草藥兼行醫，代代相傳。祖父已是第七代儒醫，既從教，又行醫。傳到我的父親鐘江鬆，已是第八代了，我是第九代，我的兒子則是第十代鐘氏中醫傳人。
在行醫時因為語言的困難無法與阿根廷患者進行溝通，我就請在布宜諾斯艾利斯醫學院就讀的中國學生，來我的診所打工為我當翻譯。剛開始，我的診所也是起步困難，通過這些學生的翻譯，我的中醫針灸在阿根廷就慢慢推廣開來。
在阿根廷還有很多比我先到這裡的華人前輩和同道，他們為弘揚中醫文化默默付出了許多。我比較幸運，當時有許多阿根廷國家眾議院議員和參議院議員到我家來治療，因我無法與他們進行溝通，當時也不曉得他們的身份。通過醫治他們的疾病慢慢好起來，他們通過自己的切身體會為我進行了廣泛宣傳，我的診所在當地也就漸漸有了一些名氣。
阿根廷人對針灸治療非常好奇，他們問我，為什麼通過我針灸以後，他們的病痛就減少了？通過我的學生翻譯告訴他們：中國中醫理論有經絡一說，經絡不是現代神經學通過解剖就能理解的。我又詳細向他們介紹了中醫的陰陽、五行、六氣、經絡、臟腑等理論。
|
