律師鄧洪亦回應，在官方文件或證件簽字意義，是在於證明個人身份和意圖，承認手上證件為本人持有。昔日，曾有文盲以指紋替代簽名，也有人采用數字簽名，甚至還有申請者以特定圖強化特征。律師蔡玟慧指出，簽名并沒有特定的法律規範，但車管局核發的證件有辨識身份重要性，若真有相關要求，為免除不必要的困擾，最好還是按其規定辦理。
針對王小姐案例，加州車管局的公共關系部代表Artemio Armenta表示，有關簽名的規範確有根據，而且可追溯至1959年的General Provisions enacted by Stats. 1959, Ch. 3。里面還提到，只要兩名證人陪同，申請者所加注的記號或不同簽名格式可按個人意願，可獲官方認可。
所以，以王小姐個人案例，若有簽署中文姓名的必要性，她可以找一位以上的親友陪同，前往各地車管局辦事處申辦身份證件，并簽下非英文的姓名或加注記號均可。一般來說，承辦人員也可作為一位證人，所以王小姐只要再找一人陪同前往即可。 |
