中評社香港5月3日電（記者 范穎薇編譯報道）在美國大選初選中一直領先的共和黨總統參選人特朗普在橫掃東北五州後首次就外交政策發表演說。他稱他將實施“美國第一”的政策，把美國人民的利益和美國安全放在高於一切的位置。特朗普的演講難免不讓人聯想起二戰時期的納粹主義，特朗普是否第二個“希特勒”？他的外交政策真如他所說的完全“美國第一”嗎？美國《彭博周刊》專欄評論員伊萊拉克刊文稱，特朗普所指的與納粹統治柏林時期的世界非常不同。此外，由於特朗普與莫斯科有長期的業務往來，特朗普的外交政策似乎也不完全是“美國第一”。
全文編譯如下：
從唐納德•特朗普上周三關於外交政策的演講主題“美國第一”來看，特朗普已經放棄那些了解歷史的選民了。
這個口號與20世紀30年代末不斷宣傳第三帝國（納粹帝國）是多美妙的美國飛行員查爾斯•林白有關。日本轟炸珍珠港前，林白幫助阻止美國與軸心國作戰的“美國第一”委員會成立。林白很快就上升成為了一個煽動者，並指責美國總統富蘭克林•羅斯福與猶太人及英國勾結，把美國美國捲入第二次世界大戰。
多年來，這句話就像毒藥一樣。帕特•布坎南曾時不時使用這句話，但“美國第一”所代表的理念，即使與納粹保持中立，很大程度上也已經很少在各種體面的場合或演講中出現了。
現在，特朗普又把這句話帶到了主流，並在他的競選集會中輸出。在他周三的一場外交政策演說中，該宣傳語成了他演說的主旨。特朗普承諾“始終把美國人民的利益放在第一位。 ”他說：“這將是我做每一個決定的基礎，‘美國第一’將是我行政管理工作中重要的和壓倒性的主題。 ”
|
