中評社香港2月29日電（記者 臧涵編譯報道）美國小學生彼得曾花費6個月時間寫了一封信向美國第一夫人米歇爾抱怨學校的飲食計畫和外交政策，他批評美國在中東與烏克蘭沒有駐軍，甚至暗示稱美國應該轟炸敘利亞，稱奧巴馬的外交政策太“軟弱”。儘管童言無忌，但也確實反映了一個事實，奧巴馬的中東外交政策讓國內外都不滿意。對此，在美國大選年之際，華盛頓郵報（Washington Post）近日刊登文章稱，自二戰來，作為世界領袖的美國，正處於越來越被動的地位。美國的撤離造成了中東核心地帶的權力真空，使得恐怖分子在中東地區擁有了規模史無前例的庇護所，也加劇了伊朗對多個阿拉伯國家的控制。
全文編譯如下：
50多年來，各國首腦每年都會在慕尼黑安全大會上聚首。這個在冷戰時代成立的秘密會議，其初衷就是為西方國家共同應對共產主義威脅提供方便之所。從90年代初蘇聯解體的那個令人期待和興奮的時代，到911發生後的十年間，我們深陷於種種國家地區間的分裂戰爭中，我有幸參與了近半數的會議，但沒有一次像這個月發生的事那樣令人苦惱。
這個世界似乎從未出現過像如今這般既危險又無領頭人的情況，極端分子們和霸權主義強國們放肆大膽地行動著，他們掌握著主動權。這樣的歷史時刻，不禁讓人心頭繚繞著威廉•巴特勒•葉芝（W.B. Yeats）的那句：“當善良的人丟失了所有信念，惡人們卻在滿含激情地你爭我鬥”。
如今，世界安全的不穩定性，幾乎是二戰以來前所未有的。威脅不僅僅來自那些底氣十足的擴張主義勢力，例如伊朗、俄羅斯等，還包括恐怖主義侵略分子像是某些伊斯蘭國家和基地組織。總之，事實就是：破壞我們自由民主的敵人們已踏上征程。
而此時此刻，自二戰來，保護我們國家安全、自由和繁榮的世界領袖——美國，正處於越來越被動的地位。
|
