中評社香港12月27日電（記者 臧涵編譯報道）美國當選總統特朗普日前在接受電台訪談時言及“一個中國”政策，毫不猶豫地將“一個中國”當做籌碼，準備向中國大舉討價還價，特朗普說：“我不明白我們為什麼要受‘一中政策’的束縛，除非我們跟中國就其它事情達成交易，包括貿易。”對此，彭博社近日發文評述：基於特朗普傲慢無禮的舉動，中國最高領導人習近平可能不會接受美國提出的任何貿易方案。沒有一個中國領導人，尤其是習近平，會自毀前途聲譽，讓這種有損中國偉大民族的“世紀恥辱”在他們的任期內發生。中方不可能在台灣問題上做出任何的讓步，這是毋庸置疑的，否則就是將決定權拱手相讓給西方大國。另外，在經濟方面，中國可能不容易對美國進行報復，所以習近平可能會從其他方面來“回應”美國的態度。中國方面可能會破壞對朝鮮的制裁，或加大在南中國海的軍事化行動。至少，中國方面很有可能在靠近台灣的海域實行軍演以測試美國方面的反應。
美國當地時間12月16日，美國總統奧巴馬在白宮舉行年終記者會，首次就特朗普近期在台灣問題上的言行表態，警告美國當選總統特朗普，不要試圖挑釁“一個中國”原則。
美國當選總統特朗普日前表示，他完全理解一個中國政策，但不明白美國為什麼必須受一個中國政策束縛，除非美中就貿易等其他議題達成協議。對此，奧巴馬在白宮舉行年終記者會時曾強調：
“‘一個中國’是中國國家概念的核心，如果你要改變這種認識就得考慮好後果，你就必須想清楚後果，因為中國人不會用它來做交易。中國應對此問題的方式將不會與處理其他問題的方式相同，甚至和處理美中間存在緊張的南海問題的方式都不一樣。台灣問題涉及到中國如何看待自身這一核心問題，中國在這個問題上的反應可能會非常顯著。＂
全文編譯如下：
在美國當選總統唐納德·特朗普在質疑近四十年來中美關係的核心——“一個中國”原則時候，他似乎相信自己有足夠的能力去說服北京的領導人向美國提供一個更好的貿易協議。事實上，他忽略了手頭很多更有效的砝碼，這無疑會使他的對華政策以失敗告終。
|
