】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國想在全球治理中分得一杯羹嗎?
http://www.CRNTT.tw   2015-12-27 01:15:15
烏鎮峰會。(來源:新華網)
   中評社香港12月27日電(記者 張爽編譯報道)世界互聯網大會於日前在浙江省烏鎮舉行。中國政府對此次大會高度重視,中國國家主席習近平出席大會,並發表主旨演講。路透社日前刊文稱,舉辦此次互聯網大會是中國想參與全球治理的一個表現。中國想努力證明自己在互聯網問題上是一個有經驗的領導者、是值得尊重的。

   文章摘編如下:

   北京急於在最近召開的世界互聯網大會上給世界留下一個好印象。與會者都住在風景如畫的運河邊上,那裡有建於19世紀的豪華別墅供他們使用。有一隊工作人員為代表們服務。代表們每人都會拿到一個免費的中國產的智能手機,裡面安裝了可以打開臉書和推特的軟件。

   所有這些盛況都是中國在努力證明自己在互聯網問題上是一個有經驗的領導者、是值得尊重的。

   在全球治理的問題上,中國想扮演一個更加核心的角色。儘管最近經濟上出了一點問題,但是中國仍然表現地像一個超級大國一樣。在過去的十年中,美國的政策制定者不斷催促中國在國際問題上扮演更加重要的角色。美國暗懷的目的是,為了回報美國這一慷慨舉動,中國會不加任何修改地接受美國和歐洲所建立的世界秩序。這簡直是痴心妄想。其實中國更想修正全球治理的模式,來滿足自己的需要。這才是與中國新的國際地位相一致的舉動。

   這可能是華盛頓不斷要和北京對話的原因。他們需要商討網絡自由、網絡安全以及很多中國永遠都不太可能同意的問題。

   在烏鎮峰會上,習近平主席清楚地闡明,網絡安全的“自由和秩序”必須同步推進;外國政府和企業必須尊重中國的“網絡主權”。

   習主席強調中國反對所有的網絡犯罪,包括商業目的的網絡間諜活動。中國和美國就此議題展開的對話只取得了短期的進展。

   美國應該不會認同中國在這一問題上的觀點。美國可能認為,中美政府之間處於緊張狀態的、機密的外交分歧才應該被強調。在這些問題上,中美兩國政府更可能在私下達成共識,而不是在公共場合。華盛頓雖然緊盯著中美之間強烈的分歧,但是美方應該也是歡迎北京努力變成國際體系中的利益相關者的,比如召開烏鎮峰會。
 


【 第1頁 第2頁 】 


          
】 【打 印】 【評 論

 相關新聞: